PAO & Studio IADTP & AI StudioDTP & AIスタジオ
PAO & Studio IADTP & AI StudioDTP & AIスタジオ
Copiez cette ligne dans votre terminal : elle télécharge le paquet, installe puis lance l'application sur votre machine.
Copy this line into your terminal: it downloads the package, installs and launches the app on your machine.
この行をターミナルにコピーしてください。パッケージをダウンロードし、インストールしてアプリを起動します。
npx.cmd superprint
SuperPrint est un logiciel de PAO professionnel qui fonctionne dans votre navigateur, accompagné du studio IA SP213 qui génère vos maquettes en langage naturel, par texte ou à la voix. Documents multi-pages, export PDF prêt pour l'impression.
SuperPrint is a professional DTP software that runs in your browser, together with the SP213 AI studio that generates layouts from natural language, by text or by voice. Multi-page documents, print-ready PDF export.
SuperPrintはブラウザで動くプロ向けDTPソフトウェアです。SP213 AIスタジオが、テキストまたは音声による自然言語からレイアウトを生成します。複数ページ、印刷対応PDF書き出し。
Six convictions, tenues par un logiciel né pour la presse et l'édition, pensé pour vivre dans le navigateur.
Six convictions, held by software born for print and publishing — designed to live in the browser.
印刷と出版のために生まれ、ブラウザで生きるために設計されたソフトウェアが貫く、6つの信念。
Les suites de PAO professionnelles coûtent des dizaines d'euros chaque mois. SuperPrint s'utilise sans abonnement et sans limite cachée.
Professional DTP suites cost tens of euros every month. SuperPrint works with no subscription and no hidden limit.
プロ向けDTPスイートは毎月数十ユーロかかります。SuperPrintはサブスクなし、隠れた制限もなし。
Chrome, Firefox, Safari ou Edge : ouvrez la page, travaillez. Rien à télécharger, rien à installer, aucun plugin.
Chrome, Firefox, Safari or Edge: open the page, start working. Nothing to download, nothing to install, no plugin.
Chrome、Firefox、Safari、Edge — 開いてすぐ作業。ダウンロードもインストールもプラグインも不要。
Mode CMYK activable, sélecteur dédié, tons directs Pantone, simulation d'épreuve écran : ce que vous voyez prépare l'offset.
Activatable CMYK mode, dedicated picker, Pantone spot colors, on-screen proof: what you see prepares the offset press.
切り替え可能なCMYKモード、専用ピッカー、Pantone特色、画面プルーフ。見たままがオフセットを準備します。
Documents multi-pages illimités, gabarits réutilisables, pagination et numérotation automatiques.
Unlimited multi-page documents, reusable master pages, automatic pagination and numbering.
無制限の複数ページ、再利用できるマスターページ、自動ページ番号。
Césure automatique en six langues, crénage, interlignage, chaînage des blocs texte, styles de paragraphe.
Automatic hyphenation in six languages, kerning, leading, text-frame chaining, paragraph styles.
6言語の自動ハイフネーション、カーニング、行送り、テキストフレーム連結、段落スタイル。
Décrivez la maquette, à l'écrit ou à la voix : l'IA compose le document, vous le signez dans SuperPrint.
Describe the layout, in writing or by voice: the AI composes the document, you sign it in SuperPrint.
レイアウトを文章か音声で説明するとAIが組版。仕上げはSuperPrintで。
Le studio SP213 est l'assistant de mise en page de SuperPrint. En langage naturel, par texte ou par voix, il génère un document complet — affiche, flyer, brochure, catalogue, magazine, rapport — que vous ouvrez ensuite dans l'éditeur pour le retravailler.
SP213 Studio is SuperPrint's layout assistant. In natural language, by text or by voice, it generates a complete document — poster, flyer, brochure, catalog, magazine, report — which you then open in the editor to refine.
SP213スタジオはSuperPrintのレイアウトアシスタント。自然言語、テキストまたは音声で、ポスター、フライヤー、パンフレット、カタログ、雑誌、レポートなど完全なドキュメントを生成。その後エディタで仕上げられます。
Un aller-retour sans couture entre l'idée et la page finale : l'IA propose la première épreuve, l'atelier SuperPrint garde le dernier mot.
A seamless round-trip between idea and final page: the AI offers the first proof, the SuperPrint atelier keeps the final word.
アイデアから完成ページまで、切れ目のない往復を。AIが最初の校正刷りを提示し、SuperPrint工房が最終決定権を持ちます。
Décrivez la maquette ou dictez-la au micro (Web Speech API). SP213 comprend et compose le document entier.
Describe the layout or dictate it to the microphone (Web Speech API). SP213 understands and composes the whole document.
レイアウトを説明するか、マイクに話すだけ（Web Speech API）。SP213が理解し、ドキュメント全体を組み上げます。
DeepSeek par défaut, OpenRouter gratuit, Groq ultra-rapide, et SP213 WLLM local et hors-ligne via WebGPU.
DeepSeek by default, OpenRouter for free, Groq ultra-fast, and SP213 WLLM local and offline via WebGPU.
DeepSeek（デフォルト）、OpenRouter（無料）、Groq（超高速）、WebGPUによるローカル・オフラインのSP213 WLLM。
Images, texte, documents Word : SP213 analyse vos pièces et les intègre naturellement à la composition.
Images, text, Word documents: SP213 analyzes your files and weaves them naturally into the composition.
画像、テキスト、Word文書を添付。SP213が解析して自然に組版へ織り込みます。
Sélectionnez un ou plusieurs éléments dans l'aperçu : le prochain prompt ne modifiera qu'eux, le reste reste intact.
Select one or more elements in the preview: the next prompt will change only those — everything else stays untouched.
プレビューで要素を選択すると、次のプロンプトはそこだけを修正。他の部分は完全に保持されます。
Chaque conversation garde sa maquette et son historique, sauvegardés automatiquement dans le navigateur.
Each conversation keeps its own layout and history, auto-saved in the browser.
各会話が独自のレイアウトと履歴を保持。ブラウザに自動保存されます。
« Ouvrir dans SuperPrint » transfère la maquette vers l'éditeur complet. Exportez aussi en .sp pour plus tard.
"Open in SuperPrint" transfers the layout to the full editor. You can also export as .sp for later.
「SuperPrintで開く」でレイアウトを本編エディタへ転送。後で使うため.sp書き出しも可能です。
Chaque bonne maquette commence par une première épreuve. SP213 — LA COMPOSITION
Every good layout begins with a first proof. SP213 — THE COMPOSITION
良いレイアウトは最初の校正刷りから始まります。 SP213 — 組版
Ouvrir le studio Open the studio スタジオを開くUne comparaison objective des fonctions qui comptent pour la mise en page professionnelle. Case noire : acquis. Case vide : absent.
An objective comparison of the features that matter for professional layout. Filled cell: included. Empty cell: absent.
プロのレイアウトに必要な機能を客観比較。黒い欄＝あり。空欄＝なし。
| Fonctionnalité | Feature | 機能 | SuperPrint | Suites PAO desktop payantesPaid desktop DTP suites有料デスクトップDTP | Outils de design web généralistesGeneralist web design tools一般的なWebデザインツール | PAO desktop open sourceOpen-source desktop DTPオープンソースDTP |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Prix | Price | 価格 | Sans abonnementNo subscriptionサブスク不要 | Payant (abonnement ou licence)Paid (subscription or license)有料（サブスクまたはライセンス） | Freemium | Open source |
| Sans installation | No installation | インストール不要 | ● | ○ | ● | ○ |
| Documents multi-pages | Multi-page documents | 複数ページドキュメント | ● | ● | Limité | ● |
| Export PDF CMYK | PDF CMYK export | CMYK PDF書き出し | ● | ● | ○ | ● |
| Import Word / ODT | Word / ODT import | Word / ODT読み込み | ● | ● | Limité | Partiel |
| Typographie professionnelle | Professional typography | プロ仕様のタイポグラフィ | ● Avancée | ● Avancée | Basique | Partielle |
| Césure automatique multilingue | Multilingual hyphenation | 多言語ハイフネーション | ● 6 langues | ● | ○ | Limitée |
| Gabarits (Master pages) | Master pages | マスターページ | ● | ● | ○ | ● |
| Calques | Layers | レイヤー | ● | ● | Limité | ● |
| Opérations booléennes | Boolean operations | ブーリアン演算 | ● | ● | ○ | Partiel |
| Import PDF | PDF import | PDF読み込み | ● | ● | Images only | Partiel |
| Sauvegarde automatique | Auto-save | 自動保存 | ● 12 sec | ● | ● Cloud | ○ |
| Mode hors-ligne (PWA) | Offline mode (PWA) | オフライン（PWA） | ● | ● | ○ | ● |
| Accélération GPU | GPU Acceleration | GPUアクセラレーション | ● WebGL | ● | ○ | ○ |
| Confidentialité (données locales) | Privacy (local data) | プライバシー（ローカル保存） | ● 100% local | Cloud propriétaireProprietary cloud独自クラウド | ○ Cloud | ● |
Créez des brochures, magazines, catalogues et livres multi-pages avec pagination automatique et gabarits réutilisables.
Create brochures, magazines, catalogs and multi-page books with automatic pagination and reusable master pages.
パンフレット、雑誌、カタログ、複数ページの書籍を、自動ページ番号と再利用可能なマスターページで作成。
Exportez des PDF adaptés à l'impression professionnelle offset avec conversion RGB→CMYK intégrée, gestion des tons directs Pantone et simulation d'épreuve écran.
Export print-ready PDFs with integrated RGB→CMYK conversion, Pantone spot color management and screen proof simulation.
RGB→CMYK変換を内蔵したオフセット印刷対応のPDFを書き出し。Pantone特色管理と画面プルーフシミュレーション付き。
CMYKImportez vos textes et documents existants (Word, OpenDocument, PDF) et laissez SuperPrint les mettre en page, avec une pagination automatique.
Import your existing texts and documents (Word, OpenDocument, PDF) and let SuperPrint lay them out, with automatic pagination.
既存のテキストやドキュメント（Word、OpenDocument、PDF）を読み込んで、自動ページ番号とともにSuperPrintがレイアウト。
DOCX · ODT · PDFMoteur Hypher pour césure automatique en FR, EN, DE, ES, IT, JA. Espacement de paragraphe, crénage, interlignage, styles de texte avancés.
Hypher engine for automatic hyphenation in FR, EN, DE, ES, IT, JA. Paragraph spacing, kerning, leading, advanced text styles.
HypherエンジンによるFR / EN / DE / ES / IT / JAの自動ハイフネーション。段落間隔、カーニング、行送り、高度なテキストスタイル。
Détection WebGL automatique via WEBGL_debug_renderer_info. Promotion de couche CSS (will-change, translateZ). Cache objet Fabric.js par type. Rendu fluide même sur les grands documents.
Automatic WebGL detection via WEBGL_debug_renderer_info. CSS layer promotion (will-change, translateZ). Per-type Fabric.js object caching. Smooth rendering even on large documents.
WEBGL_debug_renderer_infoによるWebGL自動検出。CSSレイヤー昇格（will-change、translateZ）。Fabric.jsのタイプ別オブジェクトキャッシュ。大きなドキュメントでも滑らかな描画。
v1.7.349Sauvegarde automatique toutes les 12 secondes dans IndexedDB (stockage local du navigateur). Exportez en .sp, JSON, PDF, PNG, JPG à tout moment.
Auto-save every 12 seconds to IndexedDB (browser local storage). Export to .sp, JSON, PDF, PNG, JPG at any time.
12秒ごとにIndexedDB（ブラウザのローカルストレージ）へ自動保存。いつでも .sp / JSON / PDF / PNG / JPG に書き出せます。
Union, soustraction, intersection de formes via le moteur Paper.js intégré — comme dans un logiciel vectoriel professionnel.
Shape union, subtract, and intersection via integrated Paper.js engine — like a professional vector software.
Paper.jsエンジンによる図形の合体・減算・交差 — プロのベクターソフトと同じ操作感です。
Gestionnaire de calques complet : verrouillage, visibilité, réorganisation. Isolation de calque pour l'édition précise.
Full layer manager: lock, visibility, reorder. Layer isolation for precise editing.
ロック、表示切替、並べ替えを備えたレイヤーマネージャー。レイヤー分離で正確な編集が可能です。
Importez vos images PNG, JPG, SVG ou WebP, masquez-les dans une forme, recadrez-les — tout reste net pour l'impression.
Import your PNG, JPG, SVG or WebP images, mask them into a shape, crop them — everything stays sharp for print.
PNG / JPG / SVG / WebP画像を読み込み、形にマスク、トリミング — 印刷に必要なシャープさを維持します。
Grilles personnalisables, repères magnétiques, règles, magnétisme intelligent (snap-to-guides, snap-to-objects) pour un alignement parfait.
Customizable grids, magnetic guides, rulers, smart snapping (snap-to-guides, snap-to-objects) for perfect alignment.
カスタマイズ可能なグリッド、磁気ガイド、ルーラー、スマートスナップ（ガイド / オブジェクト）で完璧な整列を実現。
Installez SuperPrint comme application de bureau depuis votre navigateur (Chrome, Edge). Fonctionne hors-ligne via Service Worker.
Install SuperPrint as a desktop app from your browser (Chrome, Edge). Works offline via Service Worker.
ブラウザ（Chrome、Edge）からデスクトップアプリとしてSuperPrintをインストール。Service Workerでオフライン動作。
Toutes vos données restent 100% locales sur votre appareil. Aucun fichier n'est jamais envoyé sur un serveur. Aucun compte requis.
All your data stays 100% local on your device. No files are ever sent to any server. No account required.
すべてのデータは端末内に100%ローカル保存。ファイルがサーバーに送信されることはありません。アカウントも不要です。
Événements, promotions — A5, A4, carré.
Events, promotions — A5, A4, square.
イベント・販促 — A5、A4、正方形。
A3, A2, A1, jusqu'au grand format 40×60.
A3, A2, A1, up to large 40×60 cm.
A3、A2、A1、40×60cmの大判まで。
Triptyques, dépliants, plaquettes d'entreprise.
Trifolds, leaflets, company brochures.
三つ折り、リーフレット、企業パンフレット。
Bulletins, journaux d'entreprise, presse interne.
Bulletins, company newspapers, internal press.
社内報、企業新聞、社内メディア。
Produits multi-pages, tarifs, fiches techniques.
Multi-page products, price lists, technical sheets.
複数ページの商品、価格表、技術資料。
Cours, fiches, manuels, supports de formation.
Courses, handouts, textbooks, training kits.
講座、プリント、教科書、研修資料。
Rapports annuels, propositions, présentations.
Annual reports, proposals, presentations.
年次報告、提案書、プレゼン資料。
Pochettes, programmes de concert, livrets.
Album covers, concert programs, booklets.
ジャケット、コンサートプログラム、小冊子。
Les suites de PAO desktop restent la référence historique de la mise en page. SuperPrint reprend leurs gestes essentiels et les ouvre, dans le navigateur.
Desktop DTP suites remain the historical reference of layout. SuperPrint takes their essential gestures and opens them, in the browser.
デスクトップDTPスイートは今も組版の歴史的な基準です。SuperPrintはその本質的な所作を受け継ぎ、ブラウザで開きます。
Le langage du document — du PDF d'impression au fichier d'échange — fait partie du métier. SuperPrint parle couramment les deux sens.
The language of the document — from print PDF to interchange file — is part of the craft. SuperPrint speaks both directions fluently.
ドキュメントの言語 — 印刷用PDFから交換ファイルまで — もまた職人の技。SuperPrintは双方向を流暢に話します。
Sortie d'atelier
Leaving the atelier
工房を出る
Entrée d'atelier
Entering the atelier
工房に入る
Oui, SuperPrint fonctionne sans abonnement, sans compte requis, sans publicité. Vous ouvrez votre navigateur et vous travaillez immédiatement. Zigmoon développe SuperPrint en open-spirit dans le but de démocratiser la création professionnelle.
Yes, SuperPrint works with no subscription, no account required, no ads. You open your browser and start creating immediately. Zigmoon develops SuperPrint with an open spirit to democratize professional creation.
はい、SuperPrintはサブスク不要、アカウント不要、広告なしで動作します。ブラウザを開くだけですぐに制作を開始できます。Zigmoonはプロの創作を民主化するためにオープンな精神でSuperPrintを開発しています。
SuperPrint propose les fonctionnalités essentielles d'un logiciel de PAO pro directement dans le navigateur : mise en page multi-pages, typographie professionnelle avec césure automatique, export PDF prêt pour l'impression, calques, gabarits, opérations booléennes. Une solution solide pour les créations professionnelles sans abonnement mensuel.
SuperPrint provides the essential features of a professional DTP tool directly in the browser: multi-page layout, professional typography with automatic hyphenation, print-ready PDF export, layers, master pages, boolean operations. A solid solution for professional creations without any monthly subscription.
SuperPrintはプロ向けDTPツールの主要機能をブラウザで提供します：複数ページレイアウト、自動ハイフネーション付きのプロ仕様タイポグラフィ、印刷対応PDF書き出し、レイヤー、マスターページ、ブーリアン演算。月額サブスクなしでプロ品質の制作ができる堅実なソリューションです。
Non. SuperPrint fonctionne entièrement dans le navigateur web (Chrome, Firefox, Safari, Edge). Aucune installation, aucun téléchargement, aucun plugin. Il peut également être installé comme application PWA sur votre bureau depuis Chrome ou Edge en cliquant sur l'icône d'installation dans la barre d'adresse.
No. SuperPrint runs entirely in the web browser (Chrome, Firefox, Safari, Edge). No installation, no download, no plugin. It can also be installed as a PWA desktop app from Chrome or Edge by clicking the install icon in the address bar.
いいえ。SuperPrintは完全にWebブラウザ（Chrome、Firefox、Safari、Edge）内で動作します。インストールもダウンロードもプラグインも不要です。また、ChromeやEdgeのアドレスバーのインストールアイコンから、PWAとしてデスクトップにインストールすることもできます。
Oui. SuperPrint dispose d'un convertisseur RGB→CMYK intégré et exporte des fichiers PDF adaptés à l'impression professionnelle offset. Il prend en charge les couleurs CMYK, les tons directs Pantone et la simulation d'épreuve écran. L'outil SUPER PRINT CONVERT vous accompagne dans ce workflow.
Yes. SuperPrint has an integrated RGB→CMYK converter and exports PDFs suitable for professional offset printing. It supports CMYK colors, Pantone spot colors and screen proof simulation. The SUPER PRINT CONVERT tool guides you through this workflow.
はい。SuperPrintはRGB→CMYK変換を内蔵し、プロのオフセット印刷に対応したPDFを書き出します。CMYKカラー、Pantone特色、画面プルーフシミュレーションに対応。SUPER PRINT CONVERTツールがこのワークフローを案内します。
Oui. SuperPrint importe vos documents Word (.docx), OpenDocument (.odt), textes (.txt, .rtf) et pages PDF, puis les met en page automatiquement avec pagination. Vos sources arrivent telles quelles dans l'atelier.
Yes. SuperPrint imports your Word (.docx), OpenDocument (.odt), text (.txt, .rtf) and PDF documents, then lays them out automatically with pagination. Your sources arrive as-is in the atelier.
はい。SuperPrintはWord（.docx）、OpenDocument（.odt）、テキスト（.txt / .rtf）、PDFページを読み込み、自動ページ番号付きでレイアウトします。素材はそのまま工房へ届きます。
SP213 est l'assistant de mise en page par IA de SuperPrint. Décrivez votre maquette en texte ou à la voix : il génère un document complet (affiche, flyer, brochure, catalogue, magazine, rapport) que vous retravaillez ensuite dans l'éditeur. Il fonctionne avec DeepSeek, OpenRouter (gratuit), Groq, ou un modèle local WebLLM hors-ligne via WebGPU.
SP213 is SuperPrint's AI layout assistant. Describe your layout by text or voice: it generates a complete document (poster, flyer, brochure, catalog, magazine, report) that you then refine in the editor. It runs on DeepSeek, OpenRouter (free), Groq, or a local offline WebLLM model via WebGPU.
SP213はSuperPrintのAIレイアウトアシスタントです。テキストまたは音声でレイアウトを説明すると、完全なドキュメント（ポスター、フライヤー、パンフレット、カタログ、雑誌、レポート）を生成し、その後エディタで仕上げられます。DeepSeek、OpenRouter（無料）、Groq、またはWebGPUによるローカル・オフラインのWebLLMモデルで動作します。
Oui. Toutes vos données restent 100% locales sur votre appareil. SuperPrint utilise IndexedDB (base de données du navigateur) pour la sauvegarde automatique. Aucun fichier n'est jamais envoyé sur un serveur. Aucun compte n'est requis. La sauvegarde automatique se déclenche toutes les 12 secondes.
Yes. All your data stays 100% local on your device. SuperPrint uses IndexedDB (browser database) for auto-save. No files are ever sent to any server. No account required. Auto-save triggers every 12 seconds.
はい。すべてのデータは端末内に100%ローカル保存されます。SuperPrintは自動保存にIndexedDB（ブラウザのデータベース）を使用。ファイルがサーバーに送信されることはありません。アカウントも不要です。自動保存は12秒ごとに実行されます。
Oui. SuperPrint est une Progressive Web App (PWA) avec Service Worker. Une fois chargé au moins une fois, il fonctionne entièrement hors-ligne. Parfait pour travailler dans le train, en avion ou sur des connexions limitées.
Yes. SuperPrint is a Progressive Web App (PWA) with a Service Worker. Once loaded at least once, it works entirely offline. Perfect for working on trains, planes or on limited connections.
はい。SuperPrintはService Workerを備えたプログレッシブWebアプリ（PWA）です。一度読み込めば、完全にオフラインで動作します。電車や飛行機、通信制限のある環境での作業に最適です。
Contrairement aux outils de design web généralistes, SuperPrint est orienté publication professionnelle (PAO) : véritable gestion des couleurs CMYK, gabarits, calques, chaînage de blocs texte, moteur typographique professionnel avec césure. SuperPrint est destiné aux designers, graphistes et professionnels de l'impression. Les outils grand public ciblent la création rapide avec des templates prédéfinis. SuperPrint donne le contrôle total sur votre mise en page.
Unlike generalist web design tools, SuperPrint is focused on professional publishing (DTP): real CMYK color management, master pages, layers, text frame chaining, professional typographic engine with hyphenation. SuperPrint is made for designers, graphic artists and printing professionals. General-audience tools aim at quick creation with predefined templates. SuperPrint gives you total control over your layout.
一般的なWebデザインツールと異なり、SuperPrintはプロの出版（DTP）に特化：本格的なCMYKカラーマネジメント、マスターページ、レイヤー、テキストフレーム連結、ハイフネーション付きプロ仕様タイポグラフィエンジンを備えます。SuperPrintはデザイナー、グラフィックアーティスト、印刷のプロ向けです。一般向けツールが定型テンプレートでの手軽な作成を狙うのに対し、SuperPrintはレイアウトを完全にコントロールできます。
SuperPrint fonctionne sur tout système disposant d'un navigateur moderne : Windows 10/11, macOS, Linux, Chrome OS (Chromebook), iPad (Safari/Chrome). Il n'y a aucune dépendance au système d'exploitation.
SuperPrint works on any system with a modern browser: Windows 10/11, macOS, Linux, Chrome OS (Chromebook), iPad (Safari/Chrome). There is no dependency on the operating system.
SuperPrintは最新のブラウザを搭載したすべてのシステムで動作します：Windows 10/11、macOS、Linux、Chrome OS（Chromebook）、iPad（Safari / Chrome）。OSへの依存はありません。
SuperPrint s'ouvre en quelques secondes. Vos documents sont sauvegardés seuls, sur votre appareil. Aucune inscription, aucun abonnement.
SuperPrint opens in seconds. Your documents save themselves, on your device. No sign-up, no subscription.
SuperPrintは数秒で開きます。ドキュメントは端末に自動保存。登録もサブスクも不要です。