AtoutsWhy us特徴 FonctionsFeatures機能 FAQFAQFAQ ManuelManualマニュアル Nous aiderHelp us支援する Ouvrir l'appOpen appアプリを開く
Atelier de PAO · n° 01 — SuperPrint
The layout atelier · n° 01 — SuperPrint
レイアウト工房 · n° 01 — SuperPrint

La mise en page professionnelle, dans votre navigateur.

The professional page layout, in your browser.

プロ仕様の ページレイアウトを、 ブラウザで。

La mise en page professionnelle dans votre navigateur, avec le studio IA SP213 qui compose une maquette sur une phrase. Import Word et IDML, tons directs Pantone séparés dans le PDF, export prêt pour l'impression.

Professional page layout in your browser, with the SP213 AI studio that composes a layout from a sentence. Word and IDML import, Pantone spot inks separated in the PDF, print-ready export.

ブラウザでプロの組版を。SP213 AIスタジオが一文からレイアウトを組みます。Word・IDML読み込みPantone特色をPDFで分版、印刷対応の書き出し。

Installer SuperPrint en local Install SuperPrint locally SuperPrintをローカルにインストール
Ouvrir l'app en ligneOpen the online appオンラインアプリを開く

Copiez cette ligne dans votre terminal : elle télécharge le paquet, installe puis lance l'application sur votre machine.

Copy this line into your terminal: it downloads the package, installs and launches the app on your machine.

この行をターミナルにコピーしてください。パッケージをダウンロードし、インストールしてアプリを起動します。

npx.cmd superprint
PowerShell · npx.cmd bypasses the script ExecutionPolicy block
Sans abonnement No subscription サブスク不要 Fonctionne hors-ligne Works offline オフラインで動作 Aussi en application PWA Also a PWA app PWA アプリとしても
Modèles inclus Included templates 同梱テンプレート

43 maquettes prêtes à ouvrir.

43 layouts ready to open.

そのまま開ける 43 点のレイアウト。

Magazines, rapports, CV, calendriers, livres, menus, cartes de visite : chaque maquette est composée dans SuperPrint, aux bonnes marges et au bon format. Un clic l'ouvre dans l'application, prête à éditer.

Magazines, reports, CVs, calendars, books, menus, business cards: every layout is composed in SuperPrint, with the right margins and page size. One click opens it in the application, ready to edit.

雑誌、レポート、履歴書、カレンダー、書籍、メニュー、名刺。すべて SuperPrint で、正しい余白と判型で組んであります。クリックするとアプリで開き、そのまま編集できます。

Fashion Magazine — 148×198mm · 8 p. Fashion Magazine 148×198mm · 8 p. · EN Ouvrir dans SuperPrintOpen in SuperPrintSuperPrint で開く Hair Journal — 210×297mm · 4 p. Hair Journal 210×297mm · 4 p. · EN Ouvrir dans SuperPrintOpen in SuperPrintSuperPrint で開く Music Magazine — 148×198mm · 8 p. Music Magazine 148×198mm · 8 p. · EN Ouvrir dans SuperPrintOpen in SuperPrintSuperPrint で開く Food Magazine — 148×198mm · 8 p. Food Magazine 148×198mm · 8 p. · EN Ouvrir dans SuperPrintOpen in SuperPrintSuperPrint で開く Restaurant Menu — 210×297mm · 4 p. Restaurant Menu 210×297mm · 4 p. · EN Ouvrir dans SuperPrintOpen in SuperPrintSuperPrint で開く Business Card — 85×55mm · 1 p. Business Card 85×55mm · 1 p. · EN Ouvrir dans SuperPrintOpen in SuperPrintSuperPrint で開く Professional CV — 210×297mm · 1 p. Professional CV 210×297mm · 1 p. · EN Ouvrir dans SuperPrintOpen in SuperPrintSuperPrint で開く Book — 12p — 148×210mm · 12 p. Book — 12p 148×210mm · 12 p. · EN Ouvrir dans SuperPrintOpen in SuperPrintSuperPrint で開く Marine Life Magazine — 148×198mm · 8 p. Marine Life Magazine 148×198mm · 8 p. · EN Ouvrir dans SuperPrintOpen in SuperPrintSuperPrint で開く Editorial CV — 210×297mm · 1 p. Editorial CV 210×297mm · 1 p. · EN Ouvrir dans SuperPrintOpen in SuperPrintSuperPrint で開く Minimal CV — 210×297mm · 1 p. Minimal CV 210×297mm · 1 p. · EN Ouvrir dans SuperPrintOpen in SuperPrintSuperPrint で開く Book of Shapes — 12p — 148×210mm · 12 p. Book of Shapes — 12p 148×210mm · 12 p. · EN Ouvrir dans SuperPrintOpen in SuperPrintSuperPrint で開く Theatre Play — 12p — 148×210mm · 12 p. Theatre Play — 12p 148×210mm · 12 p. · EN Ouvrir dans SuperPrintOpen in SuperPrintSuperPrint で開く Calendar A3 2027-2028 — 420×297mm · 12 p. Calendar A3 2027-2028 420×297mm · 12 p. · EN Ouvrir dans SuperPrintOpen in SuperPrintSuperPrint で開く Calendar 2027 — A4 portrait — 210×297mm · 12 p. Calendar 2027 — A4 portrait 210×297mm · 12 p. · EN Ouvrir dans SuperPrintOpen in SuperPrintSuperPrint で開く Calendar 2028 — A4 landscape — 297×210mm · 12 p. Calendar 2028 — A4 landscape 297×210mm · 12 p. · EN Ouvrir dans SuperPrintOpen in SuperPrintSuperPrint で開く Calendar 2027-2028 — A5 portrait — 148×210mm · 12 p. Calendar 2027-2028 — A5 portrait 148×210mm · 12 p. · EN Ouvrir dans SuperPrintOpen in SuperPrintSuperPrint で開く Architecture Magazine — 148×198mm · 8 p. Architecture Magazine 148×198mm · 8 p. · EN Ouvrir dans SuperPrintOpen in SuperPrintSuperPrint で開く Annual Report — 210×297mm · 12 p. Annual Report 210×297mm · 12 p. · EN Ouvrir dans SuperPrintOpen in SuperPrintSuperPrint で開く Annual Report — 210×297mm · 24 p. Annual Report 210×297mm · 24 p. · EN Ouvrir dans SuperPrintOpen in SuperPrintSuperPrint で開く At the Table — French Cooking — 210×297mm · 12 p. At the Table — French Cooking 210×297mm · 12 p. · EN Ouvrir dans SuperPrintOpen in SuperPrintSuperPrint で開く DemEures — Maisons de luxe — 148×198mm · 24 p. DemEures — Maisons de luxe 148×198mm · 24 p. · FR Ouvrir dans SuperPrintOpen in SuperPrintSuperPrint で開く À Table — Cuisine française — 210×297mm · 12 p. À Table — Cuisine française 210×297mm · 12 p. · FR Ouvrir dans SuperPrintOpen in SuperPrintSuperPrint で開く Rapport d’activité — 210×297mm · 24 p. Rapport d’activité 210×297mm · 24 p. · FR Ouvrir dans SuperPrintOpen in SuperPrintSuperPrint で開く Rapport d’activité — 210×297mm · 12 p. Rapport d’activité 210×297mm · 12 p. · FR Ouvrir dans SuperPrintOpen in SuperPrintSuperPrint で開く Magazine Mode — 148×198mm · 8 p. Magazine Mode 148×198mm · 8 p. · FR Ouvrir dans SuperPrintOpen in SuperPrintSuperPrint で開く Journal Coiffure — 210×297mm · 4 p. Journal Coiffure 210×297mm · 4 p. · FR Ouvrir dans SuperPrintOpen in SuperPrintSuperPrint で開く Magazine Musique — 148×198mm · 8 p. Magazine Musique 148×198mm · 8 p. · FR Ouvrir dans SuperPrintOpen in SuperPrintSuperPrint で開く Magazine Cuisine — 148×198mm · 8 p. Magazine Cuisine 148×198mm · 8 p. · FR Ouvrir dans SuperPrintOpen in SuperPrintSuperPrint で開く Menu de restaurant — 210×297mm · 4 p. Menu de restaurant 210×297mm · 4 p. · FR Ouvrir dans SuperPrintOpen in SuperPrintSuperPrint で開く Carte de visite — 85×55mm · 1 p. Carte de visite 85×55mm · 1 p. · FR Ouvrir dans SuperPrintOpen in SuperPrintSuperPrint で開く CV professionnel — 210×297mm · 1 p. CV professionnel 210×297mm · 1 p. · FR Ouvrir dans SuperPrintOpen in SuperPrintSuperPrint で開く Livre — 12p — 148×210mm · 12 p. Livre — 12p 148×210mm · 12 p. · FR Ouvrir dans SuperPrintOpen in SuperPrintSuperPrint で開く Magazine Vie marine — 148×198mm · 8 p. Magazine Vie marine 148×198mm · 8 p. · FR Ouvrir dans SuperPrintOpen in SuperPrintSuperPrint で開く CV éditorial — 210×297mm · 1 p. CV éditorial 210×297mm · 1 p. · FR Ouvrir dans SuperPrintOpen in SuperPrintSuperPrint で開く CV minimal — 210×297mm · 1 p. CV minimal 210×297mm · 1 p. · FR Ouvrir dans SuperPrintOpen in SuperPrintSuperPrint で開く Livre de formes — 12p — 148×210mm · 12 p. Livre de formes — 12p 148×210mm · 12 p. · FR Ouvrir dans SuperPrintOpen in SuperPrintSuperPrint で開く Pièce de théâtre — 12p — 148×210mm · 12 p. Pièce de théâtre — 12p 148×210mm · 12 p. · FR Ouvrir dans SuperPrintOpen in SuperPrintSuperPrint で開く Calendrier A3 2027-2028 — 420×297mm · 12 p. Calendrier A3 2027-2028 420×297mm · 12 p. · FR Ouvrir dans SuperPrintOpen in SuperPrintSuperPrint で開く Calendrier 2027 — A4 portrait — 210×297mm · 12 p. Calendrier 2027 — A4 portrait 210×297mm · 12 p. · FR Ouvrir dans SuperPrintOpen in SuperPrintSuperPrint で開く Calendrier 2028 — A4 paysage — 297×210mm · 12 p. Calendrier 2028 — A4 paysage 297×210mm · 12 p. · FR Ouvrir dans SuperPrintOpen in SuperPrintSuperPrint で開く Calendrier 2027-2028 — A5 portrait — 148×210mm · 12 p. Calendrier 2027-2028 — A5 portrait 148×210mm · 12 p. · FR Ouvrir dans SuperPrintOpen in SuperPrintSuperPrint で開く Magazine Architecture — 148×198mm · 8 p. Magazine Architecture 148×198mm · 8 p. · FR Ouvrir dans SuperPrintOpen in SuperPrintSuperPrint で開く
1 / 43 Glissez, ou utilisez les flèchesDrag, or use the arrowsドラッグ、または矢印キー

La PAO, entièrement réinventée dans votre navigateur.

DTP, entirely reinvented in your browser.

DTPを、ブラウザでまるごと作り直す。

Habillage du texte, composition, typographie vectorisée : ce ne sont pas des promesses, ce sont des captures — la même maquette, ouverte dans l'application, sans retouche ni rendu publicitaire.

Text wrap, composition, vectorised type: not promises but screenshots — one and the same layout, opened inside the application, with no retouching and no marketing render.

テキストの回り込み、組版、書体のベクター化。約束ではなく、実際の画面です。同じレイアウトをアプリで開いたまま、加工なしで。

SuperPrint : une maquette A4 ouverte dans le navigateur
01

L'atelier

The atelier

工房

Un document A4 ouvert dans le navigateur : les outils à gauche, la page au centre, l'export à droite. Pas d'onglet caché, pas de fenêtre flottante à retrouver.

An A4 document open in the browser: tools on the left, the page in the centre, export on the right. No hidden tab, no floating window to hunt down.

ブラウザで開いたA4ドキュメント。左にツール、中央にページ、右に書き出し。隠れたタブも、探し回るウインドウもありません。

Habillage du texte : les lignes se replient autour de la forme
02

L'habillage du texte

Text wrap

テキストの回り込み

Le texte se replie autour de la forme, ligne après ligne : la largeur disponible est recalculée à chaque ligne, la césure reste active, la dernière ligne n'est pas étirée.

Text folds around the shape, line after line: available width is recomputed for every line, hyphenation stays active, the last line is not stretched.

行ごとにテキストが図形を避けて折り返します。各行で有効幅を再計算し、ハイフネーションも維持。最終行は伸ばしません。

  • Épouser la forme, ou sauter sous l'objet
  • Hug the shape, or jump below the object
  • 図形に沿わせる/オブジェクトの下へ送る
  • Décalage réglable en pixels, côté par côté
  • Standoff in pixels, side by side
  • 余白は4辺それぞれピクセル単位
  • Recomposition dès l'instant où la forme bouge
  • Reflows the moment the shape moves
  • 図形を動かすと即座に再組版
SuperTyPo : la typographie redessinée en courbes
03

La typographie vectorisée

Vectorised type

書体のベクター化

L'atelier SuperTyPo redessine le caractère en courbes : le lettrage devient un dessin vectoriel, exploitable à l'échelle d'une affiche.

The SuperTyPo workshop redraws the character as curves: the lettering becomes a vector drawing, usable at poster scale.

SuperTyPoは文字を曲線として描き直します。レタリングはベクター図形になり、ポスターサイズでも使えます。

Les outils, un par un.

The tools, one by one.

道具をひとつずつ。

Chaque capture est prise dans l'application, sur une maquette différente : le clic droit, l'habillage, l'écriture dans une forme, la typographie, les couleurs, les calques, les règles et les grilles.

Every screenshot is taken inside the application, on a different layout each time: right-click, text wrap, writing inside a shape, typography, colours, layers, rulers and grids.

すべて実際のアプリ画面で、毎回違うレイアウトを使っています。右クリック、回り込み、図形内の文字、タイポグラフィ、カラー、レイヤー、定規とグリッド。

Clic droit sur une forme
01

Le clic droit, sur une forme

Right-click on a shape

右クリック(図形)

Écrire dans la forme…, habillage du texte, ordre d'empilement, duplication, suppression : tout part de ce menu.

Write in shape…, text wrap, stacking order, duplicate, delete: everything starts here.

図形内に文字を書く、テキストの回り込み、重ね順、複製、削除。すべてこのメニューから。

Clic droit sur un bloc de texte
02

Le clic droit, sur un texte

Right-click on text

右クリック(テキスト)

Éditer le texte, vectoriser les contours ou la typo, ouvrir l'atelier SuperTyPo.

Edit the text, vectorise outlines or type, open the SuperTyPo workshop.

テキスト編集、輪郭と書体のベクター化、SuperTyPo工房を開く。

Habillage du texte autour d'une forme
03

L'habillage du texte

Text wrap

テキストの回り込み

Les lignes se replient autour de la forme, la largeur se recalcule ligne après ligne, le décalage se règle en pixels.

Lines fold around the shape, the width is recomputed line after line, the standoff is set in pixels.

行が図形を避けて折り返し、各行で有効幅を再計算。余白はピクセル単位で指定できます。

Réglage de l'habillage du texte
04

Régler l'habillage

Setting the wrap

回り込みの設定

Aucun, boîte ou contour ; les côtés à habiller, et le décalage en pixels. La page se recompose à la validation.

None, box or shape; which sides to wrap, and the standoff in pixels. The page reflows when you confirm.

なし/ボックス/図形に沿う、回り込ませる側、ピクセル単位の余白。確定すると組版がやり直されます。

Habillage sur une fiche produit
05

Habillage sur une fiche

Wrap on a product page

商品ページの回り込み

Un paragraphe, une forme : la composition se refait d'elle-même dès que la forme bouge.

One paragraph, one shape: the composition rebuilds itself as soon as the shape moves.

段落ひとつ、図形ひとつ。図形を動かすと組版が自動でやり直されます。

Écrire dans une forme
06

Écrire dans une forme

Write inside a shape

図形の中に書く

Le texte se replie à l'intérieur d'un cercle, d'un carré ou d'un tracé, sans déborder du cadre.

Text folds inside a circle, a square or a path, without escaping the frame.

円・四角・パスの中に文字を流し込みます。枠からはみ出しません。

Panneau Typographie
07

Typographie

Typography

タイポグラフィ

Césure, interlignage, interlettrage, retraits, filets de paragraphe, taquets de tabulation.

Hyphenation, leading, tracking, indents, paragraph rules, tab stops.

ハイフネーション、行送り、字間、インデント、タブ位置。

Panneau Couleurs
08

Couleurs

Colours

カラー

Quadrichromie, tons directs nommés, nuanciers : la teinte garde son nom jusqu'au fichier final.

CMYK, named spot inks, swatches: the colour keeps its name all the way to the final file.

CMYK、名前付き特色、スウォッチ。色の名前は最終ファイルまで保たれます。

Panneau Calques
09

Calques

Layers

レイヤー

Chaque objet sur sa ligne : verrouiller, masquer, renommer, remonter d'un cran.

One line per object: lock, hide, rename, move up a level.

オブジェクトごとに1行。ロック、非表示、名前変更、並べ替え。

Règles et grilles
10

Règles & grilles

Rulers & grids

定規とグリッド

Repères, grille, magnétisme, césure de la grille : la mise en place au millimètre.

Guides, grid, snapping: the layout is set to the millimetre.

ガイド、グリッド、スナップ。ミリ単位で配置します。

Une maquette ouverte dans l'atelier
11

Une maquette dans l'atelier

A layout in the atelier

工房の中のレイアウト

Les outils à gauche, la page au centre, l'export à droite : rien d'autre à installer.

Tools on the left, page in the centre, export on the right: nothing else to install.

左にツール、中央にページ、右に書き出し。ほかに何も要りません。

SuperTyPo, le composeur typographique
12

SuperTyPo

SuperTyPo

SuperTyPo

L'atelier typographique : étirer, pencher, fondre une lettre sur l'autre, puis renvoyer le mot dans la page.

A type workshop: stretch, slant, blend one letter into the next, then send the word back into the page.

文字を伸ばし、傾け、重ねて組み、その単語をページへ戻すタイポグラフィ工房です。

Le Studio IA et sa conversation
13

Studio IA

Studio IA

Studio IA

Décrivez la maquette en une phrase : l'assistant propose la grille, les textes et les images, prêts à ouvrir dans SuperPrint.

Describe the layout in one sentence: the assistant drafts the grid, the copy and the images, ready to open in SuperPrint.

レイアウトを一言で説明すると、グリッド・文章・画像を提案し、そのままSuperPrintで開けます。

Nouveau en 1.7.457

New in 1.7.457

1.7.457 の新機能

Taquets de tabulation dans le bloc texte · retraits internes et centrage vertical du cadre · imposition noir & blanc allégée · annuler/refaire du format, des marges et du fond perdu · tons directs séparés dans le PDF.

Tab stops inside the text frame · inner insets and vertical centring · lighter black & white imposition · undo/redo for page format, margins and bleed · spot inks separated in the PDF.

テキストフレーム内のタブ位置 · 内側余白と垂直センタリング · 軽量になった白黒面付け · 用紙サイズ・マージン・塗り足しの取り消し/やり直し · PDFでの特色分版。

Lire le billet de versionRead the release noteリリースノートを読む

Tout l'atelier du créateur, sans la boutique.

The whole creator's atelier — without the shop.

クリエイターの工房を丸ごと。店は要りません。

Huit convictions, tenues par un logiciel né pour la presse et l'édition, pensé pour vivre dans le navigateur.

Eight convictions, held by software born for print and publishing — designed to live in the browser.

印刷と出版のために生まれ、ブラウザで生きるために設計されたソフトウェアが貫く、8つの信念。

01

Sans abonnement

No subscription

サブスク不要

Les suites de PAO professionnelles coûtent des dizaines d'euros chaque mois. SuperPrint s'utilise sans abonnement et sans limite cachée.

Professional DTP suites cost tens of euros every month. SuperPrint works with no subscription and no hidden limit.

プロ向けDTPスイートは毎月数十ユーロかかります。SuperPrintはサブスクなし、隠れた制限もなし。

02

100% navigateur

100% browser

100%ブラウザ

Chrome, Firefox, Safari ou Edge : ouvrez la page, travaillez. Rien à télécharger, rien à installer, aucun plugin.

Chrome, Firefox, Safari or Edge: open the page, start working. Nothing to download, nothing to install, no plugin.

Chrome、Firefox、Safari、Edge — 開いてすぐ作業。ダウンロードもインストールもプラグインも不要。

03

Quadrichromie fidèle

Faithful CMYK

忠実なCMYK

Mode CMYK activable, sélecteur dédié, tons directs Pantone séparés en couches nommées, profils ICC, simulation d'épreuve écran : ce que vous voyez prépare l'offset.

Activatable CMYK mode, dedicated picker, Pantone spot inks separated into named PDF channels, ICC profiles, on-screen proof: what you see prepares the offset press.

切り替え可能なCMYKモード、専用ピッカー、Pantone特色を名前付きPDFチャンネルに分版、ICCプロファイル、画面プルーフ。見たままがオフセットを準備します。

04

Multi-pages & gabarits

Multi-page & masters

複数ページ&マスター

Documents multi-pages illimités, gabarits réutilisables, pagination et numérotation automatiques.

Unlimited multi-page documents, reusable master pages, automatic pagination and numbering.

無制限の複数ページ、再利用できるマスターページ、自動ページ番号。

05

Typographie d'éditeur

Editorial typography

エディトリアルな組版

Césure automatique en six langues, crénage, interlignage, chaînage des blocs texte, styles de paragraphe.

Automatic hyphenation in six languages, kerning, leading, text-frame chaining, paragraph styles.

6言語の自動ハイフネーション、カーニング、行送り、テキストフレーム連結、段落スタイル。

06

L'habillage du texte

Text wrap

テキストの回り込み

Un texte coule autour d'une forme, d'une image ou d'un contour, et se recompose quand vous déplacez l'objet. Sur un bloc posé dans une forme, le texte se replie à l'intérieur sans déborder du cadre.

Text flows around a shape, an image or a contour, and reflows as you move the object. On a frame placed inside a shape, the text folds inward without escaping its box.

図形・画像・輪郭の周りにテキストが回り込み、オブジェクトの移動に追従します。図形の内側に置いたフレームでは、枠からはみ出さずに折り返します。

07

Vos fichiers, repris

Your files, brought in

既存ファイルの取り込み

Importez du Word (.docx), de l'IDML (InDesign), de l'OpenDocument, du RTF, des tableurs, des PDF et vos images. SuperPrint met le texte en page et poursuit le travail.

Bring in Word (.docx), IDML (InDesign), OpenDocument, RTF, spreadsheets, PDF and images. SuperPrint lays the text out and carries on.

Word(.docx)、IDML(InDesign)、OpenDocument、RTF、表計算、PDF、画像を読み込み。SuperPrintが組版して作業を続けます。

08

Studio IA SP213

SP213 AI studio

SP213 AIスタジオ

Décrivez la maquette, à l'écrit ou à la voix : l'IA compose le document, vous le signez dans SuperPrint.

Describe the layout, in writing or by voice: the AI composes the document, you sign it in SuperPrint.

レイアウトを文章か音声で説明するとAIが組版。仕上げはSuperPrintで。

Décrivez la maquette.
L'IA la compose.

Describe the layout.
The AI composes it.

レイアウトを言葉に。
AIが組み上げます。

Le studio SP213 est l'assistant de mise en page de SuperPrint. En langage naturel, par texte ou par voix, il génère un document complet — affiche, flyer, brochure, catalogue, magazine, rapport — que vous ouvrez ensuite dans l'éditeur pour le retravailler.

SP213 Studio is SuperPrint's layout assistant. In natural language, by text or by voice, it generates a complete document — poster, flyer, brochure, catalog, magazine, report — which you then open in the editor to refine.

SP213スタジオはSuperPrintのレイアウトアシスタント。自然言語、テキストまたは音声で、ポスター、フライヤー、パンフレット、カタログ、雑誌、レポートなど完全なドキュメントを生成。その後エディタで仕上げられます。

DeepSeek OpenRouter Groq WebLLM · WebGPU

Un aller-retour sans couture entre l'idée et la page finale : l'IA propose la première épreuve, l'atelier SuperPrint garde le dernier mot.

A seamless round-trip between idea and final page: the AI offers the first proof, the SuperPrint atelier keeps the final word.

アイデアから完成ページまで、切れ目のない往復を。AIが最初の校正刷りを提示し、SuperPrint工房が最終決定権を持ちます。

I.

Prompt, texte ou voix

Prompt, text or voice

プロンプト — テキスト/音声

Décrivez la maquette ou dictez-la au micro (Web Speech API). SP213 comprend et compose le document entier.

Describe the layout or dictate it to the microphone (Web Speech API). SP213 understands and composes the whole document.

レイアウトを説明するか、マイクに話すだけ(Web Speech API)。SP213が理解し、ドキュメント全体を組み上げます。

II.

Quatre moteurs au choix

Four engines of your choice

選べる4つのエンジン

DeepSeek par défaut, OpenRouter gratuit, Groq ultra-rapide, et SP213 WLLM local et hors-ligne via WebGPU.

DeepSeek by default, OpenRouter for free, Groq ultra-fast, and SP213 WLLM local and offline via WebGPU.

DeepSeek(デフォルト)、OpenRouter(無料)、Groq(超高速)、WebGPUによるローカル・オフラインのSP213 WLLM

III.

Sources jointes

Attached sources

素材の添付

Images, texte, documents Word : SP213 analyse vos pièces et les intègre naturellement à la composition.

Images, text, Word documents: SP213 analyzes your files and weaves them naturally into the composition.

画像、テキスト、Word文書を添付。SP213が解析して自然に組版へ織り込みます。

IV.

Retouche ciblée

Targeted retouching

選択箇所の修正

Sélectionnez un ou plusieurs éléments dans l'aperçu : le prochain prompt ne modifiera qu'eux, le reste reste intact.

Select one or more elements in the preview: the next prompt will change only those — everything else stays untouched.

プレビューで要素を選択すると、次のプロンプトはそこだけを修正。他の部分は完全に保持されます。

V.

Conversations en onglets

Tabbed conversations

タブ形式の会話

Chaque conversation garde sa maquette et son historique, sauvegardés automatiquement dans le navigateur.

Each conversation keeps its own layout and history, auto-saved in the browser.

各会話が独自のレイアウトと履歴を保持。ブラウザに自動保存されます。

VI.

Aller-retour avec l'app

Round-trip with the app

アプリとの連携

« Ouvrir dans SuperPrint » transfère la maquette vers l'éditeur complet. Exportez aussi en .sp pour plus tard.

"Open in SuperPrint" transfers the layout to the full editor. You can also export as .sp for later.

「SuperPrintで開く」でレイアウトを本編エディタへ転送。後で使うため.sp書き出しも可能です。

Chaque bonne maquette commence par une première épreuve. SP213 — LA COMPOSITION

Every good layout begins with a first proof. SP213 — THE COMPOSITION

良いレイアウトは最初の校正刷りから始まります。 SP213 — 組版

Ouvrir le studio Open the studio スタジオを開く

SuperPrint face aux autres familles de PAO

SuperPrint against the other DTP families

SuperPrint vs 他のDTP各系譜

Une comparaison objective des fonctions qui comptent pour la mise en page professionnelle. Case noire : acquis. Case vide : absent.

An objective comparison of the features that matter for professional layout. Filled cell: included. Empty cell: absent.

プロのレイアウトに必要な機能を客観比較。黒い欄=あり。空欄=なし。

Fonctionnalité Feature 機能 SuperPrint Suites PAO desktop payantesPaid desktop DTP suites有料デスクトップDTP Outils de design web généralistesGeneralist web design tools一般的なWebデザインツール PAO desktop open sourceOpen-source desktop DTPオープンソースDTP
Prix Price 価格 Sans abonnementNo subscriptionサブスク不要 Payant (abonnement ou licence)Paid (subscription or license)有料(サブスクまたはライセンス) Freemium Open source
Sans installation No installation インストール不要
Documents multi-pages Multi-page documents 複数ページドキュメント Limité
Export PDF CMYK PDF CMYK export CMYK PDF書き出し
Import Word / ODT Word / ODT import Word / ODT読み込み Limité Partiel
Typographie professionnelle Professional typography プロ仕様のタイポグラフィ ● Avancée ● Avancée Basique Partielle
Césure automatique multilingue Multilingual hyphenation 多言語ハイフネーション ● 6 langues Limitée
Gabarits (Master pages) Master pages マスターページ
Calques Layers レイヤー Limité
Opérations booléennes Boolean operations ブーリアン演算 Partiel
Import PDF PDF import PDF読み込み Images only Partiel
Sauvegarde automatique Auto-save 自動保存 ● 12 sec ● Cloud
Mode hors-ligne (PWA) Offline mode (PWA) オフライン(PWA)
Accélération GPU GPU Acceleration GPUアクセラレーション ● WebGL
Confidentialité (données locales) Privacy (local data) プライバシー(ローカル保存) ● 100% local Cloud propriétaireProprietary cloud独自クラウド ○ Cloud

Le prépresse, là où le fichier devient une plaque.

Prepress — where the file becomes a plate.

プリプレス — ファイルが版になる場所。

Un imprimeur ne reçoit pas une image : il reçoit des encres, chacune sur sa plaque. SuperPrint écrit ce découpage dans le PDF lui-même, avec les espaces de couleur normalisés que les RIP savent lire.

A printer does not receive a picture — they receive inks, each on its own plate. SuperPrint writes that division into the PDF itself, using the standard colour spaces that RIPs understand.

印刷所が受け取るのは絵ではなく、版ごとに分かれたインキです。SuperPrintはその分割をPDF自体に書き込み、RIPが解釈できる標準的な色空間を使用します。

01

Tons directs Pantone

Pantone spot inks

Pantone スポットインキ

Le nuancier Pantone est intégré : posez une encre directe sur une forme, un texte ou un fond, exactement comme en quadrichromie. Le nom court s'affiche dans la liste (Yellow C plutôt que Pantone Yellow C) pour garder la palette lisible, tandis que le nom complet est conservé pour les filtres et les plaques.

The Pantone swatch book is built in: place a spot ink on a shape, a text or a background, exactly as you would a process colour. Short names keep the list readable (Yellow C rather than Pantone Yellow C) while the full name is retained for filters and plates.

Pantoneスウォッチを内蔵。図形・テキスト・背景にスポットインキを、プロセスカラーと同じ感覚で配置できます。一覧では短縮名(Pantone Yellow C ではなく Yellow C)で見やすくし、フィルタと版には完全な名称を保持します。

Spot
02

Séparation des couches

Channel separation

チャンネル分版

Chaque encre directe part dans sa propre couche nommée, déclarée dans un espace de couleur /Separation conforme à l'ISO 32000-2 : la technique que les RIP attendent pour produire une plaque dédiée. La quadrichromie reste d'un côté, le Pantone de l'autre — jamais aplatis ensemble.

Every spot ink leaves in its own named channel, declared in a /Separation colour space compliant with ISO 32000-2 — the technique RIPs expect in order to output a dedicated plate. Process stays on one side, Pantone on the other, never flattened together.

各スポットインキは固有の名前付きチャンネルとして出力され、ISO 32000-2 準拠の /Separation 色空間で宣言されます。専用の版を出力するためにRIPが求める方式です。プロセスとPantoneは決して統合されません。

/Separation
03

Deux modes, une même exigence

Two modes, one standard

2つのモード、1つの基準

Travaillez en RVB pour l'écran ou en CMJN pour l'offset : le nuancier Pantone reste accessible dans les deux cas, et le récapitulatif d'export annonce le compte réel de couches (RVB (3) + 1 Pantone, CMJN (4) + 2 Pantone). Plus de chiffre codé en dur.

Work in RGB for screen or CMYK for offset: the Pantone panel stays available in both, and the export summary states the real channel count (RGB (3) + 1 Pantone, CMYK (4) + 2 Pantone). No more hard-coded figure.

RGB(画面)でもCMYK(オフセット)でも、Pantoneパネルは常に利用可能。書き出し概要は実際のチャンネル数(RGB (3) + Pantone 1CMYK (4) + Pantone 2)を表示します。固定値はもうありません。

RVB · CMJN
04

Épreuve écran

Soft proof

画面プルーフ

La simulation CMJN projette à l'écran ce que la presse rendra, encres ternes comprises. Ce que vous validez ici n'est plus une surprise sur papier.

The CMYK simulation shows on screen what the press will actually render, dull inks included. What you approve here is no longer a surprise on paper.

CMYKシミュレーションは、濁ったインキも含め、印刷機が再現する色を画面上に表示します。ここで承認した内容は、紙の上で驚きにはなりません。

Proof
05

Fond perdu & traits de coupe

Bleed & crop marks

塗り足し&トンボ

Fond perdu réglable, traits de coupe, imposition multi-pages : le fichier sort prêt pour le façonnage, sans reprise dans un autre outil.

Adjustable bleed, crop marks, multi-page imposition: the file leaves ready for finishing, with no rework in another tool.

塗り足し調整、トンボ、複数ページの面付け。仕上げ工程にそのまま渡せる状態で出力されます。

Print
06

Profils ICC

ICC profiles

ICCプロファイル

Chargez un profil ICC (.icc / .icm) pour cadrer la conversion selon le support et la presse visés, plutôt que de subir une conversion générique.

Load an ICC profile (.icc / .icm) to frame the conversion for the intended paper and press, instead of enduring a generic one.

ICCプロファイル(.icc / .icm)を読み込み、想定する用紙と印刷機に合わせて変換を制御できます。

ICC

Un Pantone posé dans l'application ressort dans le PDF comme une couche à son nom — vérifié en décodant le fichier flux par flux.

A Pantone placed in the app comes out of the PDF as a channel under its own name — verified by decoding the file stream by stream.

アプリで配置した Pantone は、PDF内で固有の名前を持つチャンネルとして出力されます。ファイルをストリーム単位で解析して検証済み。

Essayer l'export CMJN Try the CMYK export CMYK書き出しを試す

L'inventaire de l'atelier

The atelier inventory

工房の目録

15 outils — toujours à portée 15 tools — always within reach 15の道具 — いつでも手の届く場所に
01

DOCUMENTS MULTI-PAGES

MULTI-PAGE DOCUMENTS

複数ページドキュメント

Créez des brochures, magazines, catalogues et livres multi-pages avec pagination automatique et gabarits réutilisables.

Create brochures, magazines, catalogs and multi-page books with automatic pagination and reusable master pages.

パンフレット、雑誌、カタログ、複数ページの書籍を、自動ページ番号と再利用可能なマスターページで作成。

02

EXPORT PDF CMYK IMPRIMABLE

PRINT-READY PDF CMYK

印刷対応CMYK PDF書き出し

Exportez des PDF adaptés à l'impression professionnelle offset avec conversion RGB→CMYK intégrée, gestion des tons directs Pantone et simulation d'épreuve écran.

Export print-ready PDFs with integrated RGB→CMYK conversion, Pantone spot color management and screen proof simulation.

RGB→CMYK変換を内蔵したオフセット印刷対応のPDFを書き出し。Pantone特色管理と画面プルーフシミュレーション付き。

CMYK
03

IMPORT DE DOCUMENTS

DOCUMENT IMPORT

ドキュメント読み込み

Importez vos textes et documents existants (Word, OpenDocument, PDF) et laissez SuperPrint les mettre en page, avec une pagination automatique.

Import your existing texts and documents (Word, OpenDocument, PDF) and let SuperPrint lay them out, with automatic pagination.

既存のテキストやドキュメント(Word、OpenDocument、PDF)を読み込んで、自動ページ番号とともにSuperPrintがレイアウト。

DOCX · ODT · PDF
04

TYPOGRAPHIE PROFESSIONNELLE

PROFESSIONAL TYPOGRAPHY

プロ仕様のタイポグラフィ

Moteur Hypher pour césure automatique en FR, EN, DE, ES, IT, JA. Espacement de paragraphe, crénage, interlignage, styles de texte avancés.

Hypher engine for automatic hyphenation in FR, EN, DE, ES, IT, JA. Paragraph spacing, kerning, leading, advanced text styles.

HypherエンジンによるFR / EN / DE / ES / IT / JAの自動ハイフネーション。段落間隔、カーニング、行送り、高度なテキストスタイル。

05

ACCÉLÉRATION GPU

GPU ACCELERATION

GPUアクセラレーション

Détection WebGL automatique via WEBGL_debug_renderer_info. Promotion de couche CSS (will-change, translateZ). Cache objet Fabric.js par type. Rendu fluide même sur les grands documents.

Automatic WebGL detection via WEBGL_debug_renderer_info. CSS layer promotion (will-change, translateZ). Per-type Fabric.js object caching. Smooth rendering even on large documents.

WEBGL_debug_renderer_infoによるWebGL自動検出。CSSレイヤー昇格(will-change、translateZ)。Fabric.jsのタイプ別オブジェクトキャッシュ。大きなドキュメントでも滑らかな描画。

v1.7.421
06

SAUVEGARDE AUTOMATIQUE

AUTO-SAVE

自動保存

Sauvegarde automatique toutes les 12 secondes dans IndexedDB (stockage local du navigateur). Exportez en .sp, JSON, PDF, PNG, JPG à tout moment.

Auto-save every 12 seconds to IndexedDB (browser local storage). Export to .sp, JSON, PDF, PNG, JPG at any time.

12秒ごとにIndexedDB(ブラウザのローカルストレージ)へ自動保存。いつでも .sp / JSON / PDF / PNG / JPG に書き出せます。

07

OPÉRATIONS BOOLÉENNES

BOOLEAN OPERATIONS

ブーリアン演算

Union, soustraction, intersection de formes via le moteur Paper.js intégré — comme dans un logiciel vectoriel professionnel.

Shape union, subtract, and intersection via integrated Paper.js engine — like a professional vector software.

Paper.jsエンジンによる図形の合体・減算・交差 — プロのベクターソフトと同じ操作感です。

08

CALQUES & GESTIONNAIRE

LAYERS & MANAGER

レイヤー管理

Gestionnaire de calques complet : verrouillage, visibilité, réorganisation. Isolation de calque pour l'édition précise.

Full layer manager: lock, visibility, reorder. Layer isolation for precise editing.

ロック、表示切替、並べ替えを備えたレイヤーマネージャー。レイヤー分離で正確な編集が可能です。

09

IMAGES & PHOTOS

IMAGES & PHOTOS

画像&写真

Importez vos images PNG, JPG, SVG ou WebP, masquez-les dans une forme, recadrez-les — tout reste net pour l'impression.

Import your PNG, JPG, SVG or WebP images, mask them into a shape, crop them — everything stays sharp for print.

PNG / JPG / SVG / WebP画像を読み込み、形にマスク、トリミング — 印刷に必要なシャープさを維持します。

10

GRILLES & REPÈRES

GRIDS & GUIDES

グリッド&ガイド

Grilles personnalisables, repères magnétiques, règles, magnétisme intelligent (snap-to-guides, snap-to-objects) pour un alignement parfait.

Customizable grids, magnetic guides, rulers, smart snapping (snap-to-guides, snap-to-objects) for perfect alignment.

カスタマイズ可能なグリッド、磁気ガイド、ルーラー、スマートスナップ(ガイド / オブジェクト)で完璧な整列を実現。

11

PWA — APPLICATION INSTALLABLE

PWA — INSTALLABLE APP

PWA — インストール可能なアプリ

Installez SuperPrint comme application de bureau depuis votre navigateur (Chrome, Edge). Fonctionne hors-ligne via Service Worker.

Install SuperPrint as a desktop app from your browser (Chrome, Edge). Works offline via Service Worker.

ブラウザ(Chrome、Edge)からデスクトップアプリとしてSuperPrintをインストール。Service Workerでオフライン動作。

12

CONFIDENTIALITÉ TOTALE

TOTAL PRIVACY

完全なプライバシー

Toutes vos données restent 100% locales sur votre appareil. Aucun fichier n'est jamais envoyé sur un serveur. Aucun compte requis.

All your data stays 100% local on your device. No files are ever sent to any server. No account required.

すべてのデータは端末内に100%ローカル保存。ファイルがサーバーに送信されることはありません。アカウントも不要です。

13

TONS DIRECTS PANTONE & SÉPARATION

PANTONE SPOT INKS & SEPARATION

Pantone特色と分版

Nuancier Pantone intégré, pose d'une encre directe sur forme, texte ou fond. Chaque encre sort dans sa propre couche nommée, dans un espace de couleur /Separation conforme à l'ISO 32000-2 — la quadrichromie reste séparée des Pantone. Profils ICC acceptés pour cadrer la conversion.

Built-in Pantone panel, spot ink on a shape, text or background. Every ink leaves in its own named channel, inside an ISO 32000-2 compliant /Separation colour space — process stays apart from Pantone. ICC profiles accepted to frame the conversion.

Pantoneパネル内蔵。図形・テキスト・背景にスポットインキを配置。各インキはISO 32000-2準拠の /Separation 色空間内で固有の名前付きチャンネルとして出力され、プロセス版とは分離されます。ICCプロファイルにも対応。

/Separation
14

IMPORT IDML (INDESIGN)

IDML IMPORT (INDESIGN)

IDML読み込み(InDesign)

Reprenez un fichier InDesign exporté en IDML : les blocs texte, les stories et la mise en page sont lus et reconstruits dans SuperPrint. Un pont direct depuis vos archives existantes, sans repartir de zéro.

Pick up an InDesign file exported as IDML: text frames, stories and layout are read and rebuilt in SuperPrint. A direct bridge from your existing archive, without starting over.

InDesignからIDMLで書き出したファイルを引き継げます。テキストフレーム、ストーリー、レイアウトを読み取り、SuperPrint内で再構築。既存の資産からそのまま続けられます。

IDML
15

HABILLAGE DU TEXTE

TEXT WRAP

テキストの回り込み

Le texte coule autour d'une boîte ou d'un contour, avec un décalage réglable et un choix de côtés. L'habillage se recompose à chaque déplacement de l'objet et s'applique aussi aux blocs posés à l'intérieur d'une forme.

Text flows around a bounding box or a contour, with adjustable offset and per-side control. The wrap recomposes on every move and also applies to frames placed inside a shape.

バウンディングボックスまたは輪郭に沿ってテキストが回り込みます。オフセットと側面を調整可能。オブジェクトの移動ごとに再構成され、図形内に置いたフレームにも適用されます。

Wrap

Une presse pour chaque projet

A press for every project

あらゆるプロジェクトに一台のプレスを

01

Flyers

Flyers

フライヤー

Événements, promotions — A5, A4, carré.

Events, promotions — A5, A4, square.

イベント・販促 — A5、A4、正方形。

02

Affiches

Posters

ポスター

A3, A2, A1, jusqu'au grand format 40×60.

A3, A2, A1, up to large 40×60 cm.

A3、A2、A1、40×60cmの大判まで。

03

Brochures

Brochures

パンフレット

Triptyques, dépliants, plaquettes d'entreprise.

Trifolds, leaflets, company brochures.

三つ折り、リーフレット、企業パンフレット。

04

Magazines

Magazines

雑誌

Bulletins, journaux d'entreprise, presse interne.

Bulletins, company newspapers, internal press.

社内報、企業新聞、社内メディア。

05

Catalogues

Catalogs

カタログ

Produits multi-pages, tarifs, fiches techniques.

Multi-page products, price lists, technical sheets.

複数ページの商品、価格表、技術資料。

06

Supports de cours

Course material

教材

Cours, fiches, manuels, supports de formation.

Courses, handouts, textbooks, training kits.

講座、プリント、教科書、研修資料。

07

Documents pro

Business documents

ビジネス文書

Rapports annuels, propositions, présentations.

Annual reports, proposals, presentations.

年次報告、提案書、プレゼン資料。

08

Créations culturelles

Cultural work

文化作品

Pochettes, programmes de concert, livrets.

Album covers, concert programs, booklets.

ジャケット、コンサートプログラム、小冊子。

L'atelier du navigateur face aux grandes maisons

The browser atelier facing the great houses

ブラウザの工房と大手メゾンの対比

Les suites de PAO desktop restent la référence historique de la mise en page. SuperPrint reprend leurs gestes essentiels et les ouvre, dans le navigateur.

Desktop DTP suites remain the historical reference of layout. SuperPrint takes their essential gestures and opens them, in the browser.

デスクトップDTPスイートは今も組版の歴史的な基準です。SuperPrintはその本質的な所作を受け継ぎ、ブラウザで開きます。

Ce que SuperPrint apporte

What SuperPrint brings

SuperPrintがもたらすもの

  • Sans abonnement
  • No subscription
  • サブスク不要
  • Fonctionne dans tout navigateur, sur tout OS (Windows, Mac, Linux, Chromebook)
  • Works in any browser, on any OS (Windows, Mac, Linux, Chromebook)
  • どのブラウザ・OSでも動作(Windows、Mac、Linux、Chromebook)
  • Aucune installation ni mise à jour à gérer
  • No installation or updates to manage
  • インストールやアップデートの管理が不要
  • Données 100% locales — aucun envoi vers un cloud propriétaire
  • 100% local data — nothing sent to any proprietary cloud
  • データは100%ローカル — 独自クラウドへの送信なし
  • Import de vos documents (Word, OpenDocument, PDF)
  • Import your documents (Word, OpenDocument, PDF)
  • 既存ドキュメントの読み込み(Word、OpenDocument、PDF)
  • Studio IA SP213 pour générer des maquettes en langage naturel
  • SP213 AI studio to generate layouts in natural language
  • 自然言語でレイアウトを生成するSP213 AIスタジオ
  • Accélération GPU disponible dès v0.0.4
  • GPU acceleration available from v0.0.4
  • v0.0.4からGPUアクセラレーション対応
  • Projet indépendant, évolutif, communauté Zigmoon
  • Independent project, scalable, Zigmoon community
  • 独立した発展型プロジェクト、Zigmoonコミュニティ

Quand garder une suite desktop

When to keep a desktop suite

デスクトップ版を選ぶ場面

  • Projets d'impression complexes avec flux de production agence
  • Complex print projects with agency production workflows
  • 制作会社のワークフローを伴う複雑な印刷プロジェクト
  • Livres de plus de 500 pages avec indexation avancée
  • Books over 500 pages with advanced indexing
  • 高度な索引を伴う500ページ超の書籍
  • Workflows PAO existants imposés par le client
  • Existing DTP workflows imposed by the client
  • クライアント指定の既存DTPワークフロー
  • Intégration poussée avec un écosystème créatif propriétaire
  • Deep integration with a proprietary creative ecosystem
  • 独自のクリエイティブエコシステムとの深い統合

Les formats que la page comprend

The formats the page understands

ページが理解するフォーマット

Le langage du document — du PDF d'impression au fichier d'échange — fait partie du métier. SuperPrint parle couramment les deux sens.

The language of the document — from print PDF to interchange file — is part of the craft. SuperPrint speaks both directions fluently.

ドキュメントの言語 — 印刷用PDFから交換ファイルまで — もまた職人の技。SuperPrintは双方向を流暢に話します。

Sortie d'atelier

Leaving the atelier

工房を出る

PDF CMYK PDF écran PNG JPG .sp natif JSON

Entrée d'atelier

Entering the atelier

工房に入る

PDF DOCX DOC IDML ODT RTF XLSX ICC SLA .sp JSON PNG JPG SVG WebP

Les questions que l'on pose souvent à l'atelier

Questions often asked at the atelier

工房でよく聞かれる質問

SuperPrint est-il vraiment sans abonnement ? Does SuperPrint really require no subscription? SuperPrintは本当にサブスク不要ですか?

Oui, SuperPrint fonctionne sans abonnement, sans compte requis, sans publicité. Vous ouvrez votre navigateur et vous travaillez immédiatement. Zigmoon développe SuperPrint en open-spirit dans le but de démocratiser la création professionnelle.

Yes, SuperPrint works with no subscription, no account required, no ads. You open your browser and start creating immediately. Zigmoon develops SuperPrint with an open spirit to democratize professional creation.

はい、SuperPrintはサブスク不要、アカウント不要、広告なしで動作します。ブラウザを開くだけですぐに制作を開始できます。Zigmoonはプロの創作を民主化するためにオープンな精神でSuperPrintを開発しています。

SuperPrint est-il un bon logiciel de PAO professionnel ? Is SuperPrint a good professional DTP tool? SuperPrintは優れたプロ向けDTPツールですか?

SuperPrint propose les fonctionnalités essentielles d'un logiciel de PAO pro directement dans le navigateur : mise en page multi-pages, typographie professionnelle avec césure automatique, export PDF prêt pour l'impression, calques, gabarits, opérations booléennes. Une solution solide pour les créations professionnelles sans abonnement mensuel.

SuperPrint provides the essential features of a professional DTP tool directly in the browser: multi-page layout, professional typography with automatic hyphenation, print-ready PDF export, layers, master pages, boolean operations. A solid solution for professional creations without any monthly subscription.

SuperPrintはプロ向けDTPツールの主要機能をブラウザで提供します:複数ページレイアウト、自動ハイフネーション付きのプロ仕様タイポグラフィ、印刷対応PDF書き出し、レイヤー、マスターページ、ブーリアン演算。月額サブスクなしでプロ品質の制作ができる堅実なソリューションです。

Faut-il installer SuperPrint ? Does SuperPrint need to be installed? SuperPrintのインストールは必要ですか?

Non. SuperPrint fonctionne entièrement dans le navigateur web (Chrome, Firefox, Safari, Edge). Aucune installation, aucun téléchargement, aucun plugin. Il peut également être installé comme application PWA sur votre bureau depuis Chrome ou Edge en cliquant sur l'icône d'installation dans la barre d'adresse.

No. SuperPrint runs entirely in the web browser (Chrome, Firefox, Safari, Edge). No installation, no download, no plugin. It can also be installed as a PWA desktop app from Chrome or Edge by clicking the install icon in the address bar.

いいえ。SuperPrintは完全にWebブラウザ(Chrome、Firefox、Safari、Edge)内で動作します。インストールもダウンロードもプラグインも不要です。また、ChromeやEdgeのアドレスバーのインストールアイコンから、PWAとしてデスクトップにインストールすることもできます。

SuperPrint peut-il exporter en PDF CMYK pour l'imprimerie ? Can SuperPrint export PDF CMYK for commercial printing? 商業印刷用のCMYK PDFを書き出せますか?

Oui. SuperPrint dispose d'un convertisseur RGB→CMYK intégré et exporte des fichiers PDF adaptés à l'impression professionnelle offset. Il prend en charge les couleurs CMYK, les tons directs Pantone et la simulation d'épreuve écran. L'outil SUPER PRINT CONVERT vous accompagne dans ce workflow.

Yes. SuperPrint has an integrated RGB→CMYK converter and exports PDFs suitable for professional offset printing. It supports CMYK colors, Pantone spot colors and screen proof simulation. The SUPER PRINT CONVERT tool guides you through this workflow.

はい。SuperPrintはRGB→CMYK変換を内蔵し、プロのオフセット印刷に対応したPDFを書き出します。CMYKカラー、Pantone特色、画面プルーフシミュレーションに対応。SUPER PRINT CONVERTツールがこのワークフローを案内します。

Puis-je importer mes documents Word ou PDF ? Can I import my Word or PDF documents? WordやPDFのドキュメントを読み込めますか?

Oui. SuperPrint importe vos documents Word (.docx), OpenDocument (.odt), textes (.txt, .rtf) et pages PDF, puis les met en page automatiquement avec pagination. Vos sources arrivent telles quelles dans l'atelier.

Yes. SuperPrint imports your Word (.docx), OpenDocument (.odt), text (.txt, .rtf) and PDF documents, then lays them out automatically with pagination. Your sources arrive as-is in the atelier.

はい。SuperPrintはWord(.docx)、OpenDocument(.odt)、テキスト(.txt / .rtf)、PDFページを読み込み、自動ページ番号付きでレイアウトします。素材はそのまま工房へ届きます。

Qu'est-ce que le studio SP213 ? What is SP213 Studio? SP213スタジオとは何ですか?

SP213 est l'assistant de mise en page par IA de SuperPrint. Décrivez votre maquette en texte ou à la voix : il génère un document complet (affiche, flyer, brochure, catalogue, magazine, rapport) que vous retravaillez ensuite dans l'éditeur. Il fonctionne avec DeepSeek, OpenRouter (gratuit), Groq, ou un modèle local WebLLM hors-ligne via WebGPU.

SP213 is SuperPrint's AI layout assistant. Describe your layout by text or voice: it generates a complete document (poster, flyer, brochure, catalog, magazine, report) that you then refine in the editor. It runs on DeepSeek, OpenRouter (free), Groq, or a local offline WebLLM model via WebGPU.

SP213はSuperPrintのAIレイアウトアシスタントです。テキストまたは音声でレイアウトを説明すると、完全なドキュメント(ポスター、フライヤー、パンフレット、カタログ、雑誌、レポート)を生成し、その後エディタで仕上げられます。DeepSeek、OpenRouter(無料)、Groq、またはWebGPUによるローカル・オフラインのWebLLMモデルで動作します。

Mes fichiers sont-ils sécurisés et privés ? Are my files secure and private? ファイルは安全でプライベートですか?

Oui. Toutes vos données restent 100% locales sur votre appareil. SuperPrint utilise IndexedDB (base de données du navigateur) pour la sauvegarde automatique. Aucun fichier n'est jamais envoyé sur un serveur. Aucun compte n'est requis. La sauvegarde automatique se déclenche toutes les 12 secondes.

Yes. All your data stays 100% local on your device. SuperPrint uses IndexedDB (browser database) for auto-save. No files are ever sent to any server. No account required. Auto-save triggers every 12 seconds.

はい。すべてのデータは端末内に100%ローカル保存されます。SuperPrintは自動保存にIndexedDB(ブラウザのデータベース)を使用。ファイルがサーバーに送信されることはありません。アカウントも不要です。自動保存は12秒ごとに実行されます。

SuperPrint fonctionne-t-il hors-ligne ? Does SuperPrint work offline? SuperPrintはオフラインで動作しますか?

Oui. SuperPrint est une Progressive Web App (PWA) avec Service Worker. Une fois chargé au moins une fois, il fonctionne entièrement hors-ligne. Parfait pour travailler dans le train, en avion ou sur des connexions limitées.

Yes. SuperPrint is a Progressive Web App (PWA) with a Service Worker. Once loaded at least once, it works entirely offline. Perfect for working on trains, planes or on limited connections.

はい。SuperPrintはService Workerを備えたプログレッシブWebアプリ(PWA)です。一度読み込めば、完全にオフラインで動作します。電車や飛行機、通信制限のある環境での作業に最適です。

SuperPrint vs les outils de design web généralistes — quelle est la différence ? SuperPrint vs generalist web design tools — what's the difference? 一般的なWebデザインツールとの違いは?

Contrairement aux outils de design web généralistes, SuperPrint est orienté publication professionnelle (PAO) : véritable gestion des couleurs CMYK, gabarits, calques, chaînage de blocs texte, moteur typographique professionnel avec césure. SuperPrint est destiné aux designers, graphistes et professionnels de l'impression. Les outils grand public ciblent la création rapide avec des templates prédéfinis. SuperPrint donne le contrôle total sur votre mise en page.

Unlike generalist web design tools, SuperPrint is focused on professional publishing (DTP): real CMYK color management, master pages, layers, text frame chaining, professional typographic engine with hyphenation. SuperPrint is made for designers, graphic artists and printing professionals. General-audience tools aim at quick creation with predefined templates. SuperPrint gives you total control over your layout.

一般的なWebデザインツールと異なり、SuperPrintはプロの出版(DTP)に特化:本格的なCMYKカラーマネジメント、マスターページ、レイヤー、テキストフレーム連結、ハイフネーション付きプロ仕様タイポグラフィエンジンを備えます。SuperPrintはデザイナー、グラフィックアーティスト、印刷のプロ向けです。一般向けツールが定型テンプレートでの手軽な作成を狙うのに対し、SuperPrintはレイアウトを完全にコントロールできます。

Sur quels systèmes d'exploitation SuperPrint fonctionne-t-il ? What operating systems does SuperPrint support? 対応OSを教えてください。

SuperPrint fonctionne sur tout système disposant d'un navigateur moderne : Windows 10/11, macOS, Linux, Chrome OS (Chromebook), iPad (Safari/Chrome). Il n'y a aucune dépendance au système d'exploitation.

SuperPrint works on any system with a modern browser: Windows 10/11, macOS, Linux, Chrome OS (Chromebook), iPad (Safari/Chrome). There is no dependency on the operating system.

SuperPrintは最新のブラウザを搭載したすべてのシステムで動作します:Windows 10/11、macOS、Linux、Chrome OS(Chromebook)、iPad(Safari / Chrome)。OSへの依存はありません。

Colophon · Prêt à composer
Colophon · Ready to set
奥付 · 組む準備はできています

Votre première page
vous attend sur la presse.

Your first page is
waiting on the press.

最初のページが
プレスで待っています。

SuperPrint s'ouvre en quelques secondes. Vos documents sont sauvegardés seuls, sur votre appareil. Aucune inscription, aucun abonnement.

SuperPrint opens in seconds. Your documents save themselves, on your device. No sign-up, no subscription.

SuperPrintは数秒で開きます。ドキュメントは端末に自動保存。登録もサブスクも不要です。

Sans compte · Sans publicité No account · No ads アカウント不要 · 広告なし