E-mails et abonnement
Deux choses distinctes portent le même nom. Les e-mails « Nouveautés » et l'abonnement de 39 €/an qui les finance. Il faut les arrêter séparément : couper les e-mails ne coupe pas le prélèvement, et couper le prélèvement ne coupe pas les e-mails déjà programmés.
Écrivez à contact@superprint.cc avec pour objet Désabonnement. Aucun justificatif, aucun formulaire, aucune raison à donner.
Écrire le message de désabonnement
Le message est pré-rempli : le logiciel de messagerie s'ouvre, il ne reste qu'à envoyer. Le traitement est effectué dans les dix jours ouvrables, et en pratique beaucoup plus vite.
Chaque e-mail de SuperPrint contient déjà ce lien, en pied de message, avec cette même adresse. Un e-mail de la liste « Nouveautés » qui n'en contiendrait pas serait un défaut de notre part : signalez-le à la même adresse.
L'abonnement est prélevé par PayPal, et c'est chez PayPal qu'il se résilie — la plateforme ne peut pas résilier à votre place un mandat de prélèvement qu'elle n'a pas créé.
La résiliation est immédiate et sans frais. L'accès aux e-mails se poursuit jusqu'à la fin de la période déjà payée : un abonnement annuel de 39 € n'est pas remboursé au prorata, et la résiliation n'entraîne aucun prélèvement supplémentaire.
Si vous préférez que nous le fassions, écrivez à contact@superprint.cc en indiquant l'adresse e-mail du compte PayPal : nous résilions le mandat depuis notre côté, et vous recevez la confirmation de PayPal.
Le logiciel SuperPrint n'est pas concerné. Il est gratuit, sans compte, et continue de fonctionner exactement comme avant après un désabonnement. Aucune fonction ne se ferme, aucun document n'est touché : ils sont sur votre appareil, pas chez nous.
Après un désabonnement, l'adresse e-mail reste associée à l'historique de paiement chez PayPal, pour la durée comptable légale, mais elle n'est plus utilisée pour aucun envoi. Vous pouvez demander l'effacement des données détenues par l'éditeur, et poser toute question sur ce point, à la même adresse.
E-mails and subscription
Two different things share the same name: the “What's new” e-mails and the €39/year subscription that funds them. They must be stopped separately — stopping the e-mails does not stop the charge, and stopping the charge does not stop e-mails already scheduled.
Write to contact@superprint.cc with the subject Unsubscribe. No proof, no form, no reason required.
The message is pre-filled: your mail client opens, all you have to do is send. It is processed within ten business days, and in practice much faster.
Every SuperPrint e-mail already carries this link in its footer, with the same address. A “What's new” e-mail without it would be a defect on our side: please report it to the same address.
The subscription is collected by PayPal, and it is cancelled in PayPal — the publisher cannot cancel on your behalf a recurring mandate it did not create.
Cancellation is immediate and free of charge. Access to the e-mails continues until the end of the period already paid: a €39 annual subscription is not refunded pro rata, and cancelling triggers no further charge.
If you would rather we did it, write to contact@superprint.cc with the e-mail address of the PayPal account: we cancel the mandate on our side and you receive PayPal's confirmation.
The SuperPrint software is not affected. It is free, needs no account, and keeps working exactly as before after you unsubscribe. No feature closes, no document is touched: they are on your device, not with us.
After unsubscribing, the e-mail address remains linked to the payment history at PayPal for the statutory accounting period, but is no longer used for any mailing. You may request erasure of the data held by the publisher, and ask any question on this point, at the same address.
メールとサブスクリプション
同じ名前で二つあります。「最新情報」メールと、それを支える年額39ユーロのサブスクリプションです。別々に停止する必要があります。メールを止めても請求は止まらず、請求を止めても予定済みのメールは止まりません。
件名を Unsubscribe として contact@superprint.cc までご連絡ください。証明もフォームも理由も不要です。
本文は入力済みです。メールソフトが開くので、送信するだけです。10営業日以内に処理し、実際にはそれより早く対応します。
SuperPrint のメールには、すべてフッターにこのリンクと同一のアドレスが記載されています。「最新情報」メールにそれが無い場合はこちらの不備です。同じアドレスまでご連絡ください。
サブスクリプションは PayPal が決済しており、解約も PayPal で行います。当方が作成していない継続課金の委任を、当方の側で解除することはできません。
解約は即時・無料です。メールの受信は支払済み期間の終了まで続きます。年額39ユーロは日割りで返金されず、解約によって追加の請求も発生しません。
当方で手続きを希望される場合は、PayPal アカウントのメールアドレスを添えて contact@superprint.cc までご連絡ください。当方で委任を解除し、PayPal からの確認が届きます。
SuperPrint 本体には影響しません。無料・アカウント不要で、配信停止後もこれまでとまったく同じに動作します。機能が閉じることも、文書に触れることもありません。文書は当方ではなくお使いの端末にあります。
配信停止後も、メールアドレスは法定の会計保存期間、PayPal の支払い履歴に紐づいて残りますが、いかなる配信にも使用しません。発行者が保有するデータの削除をご希望の場合、またご質問がある場合も、同じアドレスまでご連絡ください。
SuperPrint — éditeur : Simon Dupont-Gellert (entrepreneur individuel), 35 rue de Montaut, 45380 La Chapelle-Saint-Mesmin, France. contact@superprint.cc · Mentions légales · Confidentialité · Signalement DMCA SuperPrint — publisher: Simon Dupont-Gellert (sole trader), 35 rue de Montaut, 45380 La Chapelle-Saint-Mesmin, France. contact@superprint.cc · Legal notice · Privacy · DMCA reports SuperPrint — 発行者:Simon Dupont-Gellert(個人事業主)、35 rue de Montaut, 45380 La Chapelle-Saint-Mesmin, France。contact@superprint.cc · 法的通知 · プライバシー · DMCA 通報