SuperPrint Studio IA SuperTyPo FonctionsFeatures機能 ManuelManualマニュアル FAQFAQFAQ TarifPrice料金
Simon Dupont-Gellert & Clémence Brunet SuperPrint v1.7.687
Le n°1 de la PAO gratuite
The number one free DTP software
無料No.1のレイアウトデスク

l'édition créative nouvelle génération

creative publishing next generation

クリエイティブ出版 次世代へ。

SuperPrint rend la PAO accessible : ni clone ni fork, écrite de zéro — le studio de création le plus solide aujourd'hui.

SuperPrint makes professional layout accessible: not a clone, not a fork — written from scratch, today's most solid creation studio.

SuperPrint はプロの組版を身近にします。クローンでもフォークでもなく、ゼロから書かれた、今もっとも堅牢な制作スタジオです。

Windows macOS Linux
Modèles inclus Included templates 同梱テンプレート

Des maquettes prêtes à ouvrir.

Layouts ready to open.

そのまま開けるレイアウト。

Magazines, rapports, CV, calendriers, livres, menus, cartes de visite, presse quotidienne : chaque maquette est composée dans SuperPrint, aux bonnes marges et au bon format. Un clic et la maquette s'ouvre dans l'application pour l'éditer.

Magazines, reports, CVs, calendars, books, menus, business cards, Japanese daily-newspaper layouts and a mobile-home brochure: every layout is composed in SuperPrint, with the right margins and page size. One click opens it in the application, ready to edit.

雑誌、レポート、履歴書、カレンダー、書籍、メニュー、名刺、日本語の新聞レイアウトとお品書き、そしてフランス語のモバイルハウス案内。すべて SuperPrint で、正しい余白と判型で組んであります。クリックするとアプリで開き、そのまま編集できます。

新聞レイアウト — 210×297mm · 12 p. · JA 新聞レイアウト 210×297mm · 12 p. · JA Ouvrir dans SuperPrintOpen in SuperPrintSuperPrint で開く お品書き — 210×297mm · 4 p. · JA お品書き 210×297mm · 4 p. · JA Ouvrir dans SuperPrintOpen in SuperPrintSuperPrint で開く Maisons mobiles — 210×297mm · 2 p. · FR Maisons mobiles 210×297mm · 2 p. · FR Ouvrir dans SuperPrintOpen in SuperPrintSuperPrint で開く Fashion Magazine — 148×198mm · 8 p. Fashion Magazine 148×198mm · 8 p. · EN Ouvrir dans SuperPrintOpen in SuperPrintSuperPrint で開く Hair Journal — 210×297mm · 4 p. Hair Journal 210×297mm · 4 p. · EN Ouvrir dans SuperPrintOpen in SuperPrintSuperPrint で開く Music Magazine — 148×198mm · 8 p. Music Magazine 148×198mm · 8 p. · EN Ouvrir dans SuperPrintOpen in SuperPrintSuperPrint で開く Food Magazine — 148×198mm · 8 p. Food Magazine 148×198mm · 8 p. · EN Ouvrir dans SuperPrintOpen in SuperPrintSuperPrint で開く Restaurant Menu — 210×297mm · 4 p. Restaurant Menu 210×297mm · 4 p. · EN Ouvrir dans SuperPrintOpen in SuperPrintSuperPrint で開く Business Card — 85×55mm · 1 p. Business Card 85×55mm · 1 p. · EN Ouvrir dans SuperPrintOpen in SuperPrintSuperPrint で開く Professional CV — 210×297mm · 1 p. Professional CV 210×297mm · 1 p. · EN Ouvrir dans SuperPrintOpen in SuperPrintSuperPrint で開く Book — 12p — 148×210mm · 12 p. Book — 12p 148×210mm · 12 p. · EN Ouvrir dans SuperPrintOpen in SuperPrintSuperPrint で開く Marine Life Magazine — 148×198mm · 8 p. Marine Life Magazine 148×198mm · 8 p. · EN Ouvrir dans SuperPrintOpen in SuperPrintSuperPrint で開く Editorial CV — 210×297mm · 1 p. Editorial CV 210×297mm · 1 p. · EN Ouvrir dans SuperPrintOpen in SuperPrintSuperPrint で開く Minimal CV — 210×297mm · 1 p. Minimal CV 210×297mm · 1 p. · EN Ouvrir dans SuperPrintOpen in SuperPrintSuperPrint で開く Book of Shapes — 12p — 148×210mm · 12 p. Book of Shapes — 12p 148×210mm · 12 p. · EN Ouvrir dans SuperPrintOpen in SuperPrintSuperPrint で開く Calendar A3 2027-2028 — 420×297mm · 12 p. Calendar A3 2027-2028 420×297mm · 12 p. · EN Ouvrir dans SuperPrintOpen in SuperPrintSuperPrint で開く Calendar 2027 — A4 portrait — 210×297mm · 12 p. Calendar 2027 — A4 portrait 210×297mm · 12 p. · EN Ouvrir dans SuperPrintOpen in SuperPrintSuperPrint で開く Calendar 2028 — A4 landscape — 297×210mm · 12 p. Calendar 2028 — A4 landscape 297×210mm · 12 p. · EN Ouvrir dans SuperPrintOpen in SuperPrintSuperPrint で開く Calendar 2027-2028 — A5 portrait — 148×210mm · 12 p. Calendar 2027-2028 — A5 portrait 148×210mm · 12 p. · EN Ouvrir dans SuperPrintOpen in SuperPrintSuperPrint で開く Architecture Magazine — 148×198mm · 8 p. Architecture Magazine 148×198mm · 8 p. · EN Ouvrir dans SuperPrintOpen in SuperPrintSuperPrint で開く Annual Report — 210×297mm · 12 p. Annual Report 210×297mm · 12 p. · EN Ouvrir dans SuperPrintOpen in SuperPrintSuperPrint で開く Annual Report — 210×297mm · 24 p. Annual Report 210×297mm · 24 p. · EN Ouvrir dans SuperPrintOpen in SuperPrintSuperPrint で開く At the Table — French Cooking — 210×297mm · 12 p. At the Table — French Cooking 210×297mm · 12 p. · EN Ouvrir dans SuperPrintOpen in SuperPrintSuperPrint で開く DemEures — Maisons de luxe — 148×198mm · 24 p. DemEures — Maisons de luxe 148×198mm · 24 p. · FR Ouvrir dans SuperPrintOpen in SuperPrintSuperPrint で開く À Table — Cuisine française — 210×297mm · 12 p. À Table — Cuisine française 210×297mm · 12 p. · FR Ouvrir dans SuperPrintOpen in SuperPrintSuperPrint で開く Rapport d’activité — 210×297mm · 24 p. Rapport d’activité 210×297mm · 24 p. · FR Ouvrir dans SuperPrintOpen in SuperPrintSuperPrint で開く Rapport d’activité — 210×297mm · 12 p. Rapport d’activité 210×297mm · 12 p. · FR Ouvrir dans SuperPrintOpen in SuperPrintSuperPrint で開く Magazine Mode — 148×198mm · 8 p. Magazine Mode 148×198mm · 8 p. · FR Ouvrir dans SuperPrintOpen in SuperPrintSuperPrint で開く Journal Coiffure — 210×297mm · 4 p. Journal Coiffure 210×297mm · 4 p. · FR Ouvrir dans SuperPrintOpen in SuperPrintSuperPrint で開く Magazine Musique — 148×198mm · 8 p. Magazine Musique 148×198mm · 8 p. · FR Ouvrir dans SuperPrintOpen in SuperPrintSuperPrint で開く Magazine Cuisine — 148×198mm · 8 p. Magazine Cuisine 148×198mm · 8 p. · FR Ouvrir dans SuperPrintOpen in SuperPrintSuperPrint で開く Menu de restaurant — 210×297mm · 4 p. Menu de restaurant 210×297mm · 4 p. · FR Ouvrir dans SuperPrintOpen in SuperPrintSuperPrint で開く Carte de visite — 85×55mm · 1 p. Carte de visite 85×55mm · 1 p. · FR Ouvrir dans SuperPrintOpen in SuperPrintSuperPrint で開く CV professionnel — 210×297mm · 1 p. CV professionnel 210×297mm · 1 p. · FR Ouvrir dans SuperPrintOpen in SuperPrintSuperPrint で開く Livre — 12p — 148×210mm · 12 p. Livre — 12p 148×210mm · 12 p. · FR Ouvrir dans SuperPrintOpen in SuperPrintSuperPrint で開く Magazine Vie marine — 148×198mm · 8 p. Magazine Vie marine 148×198mm · 8 p. · FR Ouvrir dans SuperPrintOpen in SuperPrintSuperPrint で開く CV éditorial — 210×297mm · 1 p. CV éditorial 210×297mm · 1 p. · FR Ouvrir dans SuperPrintOpen in SuperPrintSuperPrint で開く CV minimal — 210×297mm · 1 p. CV minimal 210×297mm · 1 p. · FR Ouvrir dans SuperPrintOpen in SuperPrintSuperPrint で開く Livre de formes — 12p — 148×210mm · 12 p. Livre de formes — 12p 148×210mm · 12 p. · FR Ouvrir dans SuperPrintOpen in SuperPrintSuperPrint で開く Pièce de théâtre — 12p — 148×210mm · 12 p. Pièce de théâtre — 12p 148×210mm · 12 p. · FR Ouvrir dans SuperPrintOpen in SuperPrintSuperPrint で開く Calendrier A3 2027-2028 — 420×297mm · 12 p. Calendrier A3 2027-2028 420×297mm · 12 p. · FR Ouvrir dans SuperPrintOpen in SuperPrintSuperPrint で開く Calendrier 2027 — A4 portrait — 210×297mm · 12 p. Calendrier 2027 — A4 portrait 210×297mm · 12 p. · FR Ouvrir dans SuperPrintOpen in SuperPrintSuperPrint で開く Calendrier 2028 — A4 paysage — 297×210mm · 12 p. Calendrier 2028 — A4 paysage 297×210mm · 12 p. · FR Ouvrir dans SuperPrintOpen in SuperPrintSuperPrint で開く Calendrier 2027-2028 — A5 portrait — 148×210mm · 12 p. Calendrier 2027-2028 — A5 portrait 148×210mm · 12 p. · FR Ouvrir dans SuperPrintOpen in SuperPrintSuperPrint で開く Magazine Architecture — 148×198mm · 8 p. Magazine Architecture 148×198mm · 8 p. · FR Ouvrir dans SuperPrintOpen in SuperPrintSuperPrint で開く
1 / 12 Glissez, ou utilisez les flèchesDrag, or use the arrowsドラッグ、または矢印キー

La PAO, entièrement réinventée dans votre navigateur. Et sur votre bureau.

DTP, entirely reinvented in your browser. And on your desktop.

DTPを、ブラウザでまるごと作り直す。デスクトップでも。

Le bureau de PAO, le studio d'IA et le bureau typographique : trois applications, un seul projet. Dans le navigateur d'un clic — ou installées sur Windows, macOS et Linux —, et les maquettes passent de l'une à l'autre.

The DTP desk, the AI studio and the type desk: three applications, one project. One click in the browser — or installed on Windows, macOS and Linux — and layouts travel from one to the next.

DTPデスク、AIスタジオ、書体デスク。3つのアプリ、ひとつのプロジェクト。ブラウザならワンクリック、Windows・macOS・Linux ならインストールして使えます。レイアウトは行き来します。

Tout est là, rangé dans l'ordre où l'on s'en sert : ouvrez le bloc qui vous intéresse, refermez-le ensuite.

Everything is here, in the order you use it: open the block you need, close it again afterwards.

使う順に並んでいます。必要なブロックだけを開いて、また閉じてください。

À l'écran On screen 画面で見る

Les nouveautés de SuperPrint.

What's new in SuperPrint.

SuperPrint の新機能。

01

Le motif, posé en direct

The pattern, laid down live

パターンをその場で敷く

Quinze formes, sept symétries, puis le pas, la taille, l'écart au centre, la vrille, l'onde, la folie et la graine : la page se remplit sous vos yeux, et ce que vous voyez est ce qui sortira. Le motif s'arrête sur un bloc sélectionné ou prend la page entière.

Fifteen shapes, seven symmetries, then step, size, distance from centre, twist, wave, jitter and seed: the page fills before your eyes, and what you see is what comes out. The pattern stops at a selected block or takes the whole page.

15の図形、7つの対称、そしてピッチ・サイズ・中心からの距離・ねじれ・波・揺らぎ・シード。ページは目の前で埋まり、見えているものがそのまま出力されます。選択ブロックに収めることも、ページ全体に敷くこともできます。

02

La bibliothèque de plug-ins

The plug-in library

プラグイン一覧

Trois outils intégrés — Contrôle avant impression, Global Refactor, Motif — chacun avec son interrupteur. Un fichier .plugin.js déposé dans la zone suffit à en ajouter un quatrième.

Three built-in tools — Preflight, Global Refactor, Pattern — each with its own switch. Dropping a .plugin.js file in the zone is enough to add a fourth.

内蔵ツールは3つ(プリフライト、Global Refactor、パターン)。それぞれにスイッチがあります。.plugin.js をドロップすれば4つ目を追加できます。

03

Tout le document, d'un seul réglage

The whole document, in one pass

文書全体を一度に

Format, unité, fond perdu, marges intérieure et extérieure, colonnes, gouttière, pagination, styles de texte, encre et palette : un seul passage, un aperçu en direct, et un seul « Annuler » pour revenir à l'état d'avant.

Format, units, bleed, inner and outer margins, columns, gutter, folios, text styles, ink and palette: one pass, a live preview, and a single “Undo” to get back to the state you had.

判型・単位・塗り足し・内余白と外余白・段組み・段間・ノンブル・テキストスタイル・インキ・パレット。1回の操作、ライブプレビュー、そして元に戻すのは「元に戻す」1回だけです。

04

Word entre sans conversion

Word comes in, unconverted

Word をそのまま読み込む

DOC, DOCX, ODT, RTF, TXT, Excel, PDF, IDML, .sla, EPS / Illustrator, .sp, Figma : douze portes d'entrée, et le texte reste du texte — il se recompose, il se césure, il se sélectionne.

DOC, DOCX, ODT, RTF, TXT, Excel, PDF, IDML, .sla, EPS / Illustrator, .sp, Figma: twelve ways in, and the text stays text — it reflows, it hyphenates, it can be selected.

DOC・DOCX・ODT・RTF・TXT・Excel・PDF・IDML・.sla・EPS / Illustrator・.sp・Figma。12の入口があり、テキストはテキストのまま。流し込みもハイフネーションも選択もできます。

05

Et il ressort en Word, en EPS

And it leaves as Word, as EPS

Word でも EPS でも出せる

Le .sp pour reprendre, le PDF CMJN pour l'imprimeur, l'EPS vectoriel, le Word — une image par page, c'est écrit sur le bouton —, l'EPUB pour la liseuse, l'HTML pour le web, le JSON pour la machine.

The .sp to pick up again, CMYK PDF for the printer, vector EPS, Word — one image per page, and the button says so —, EPUB for e-readers, HTML for the web, JSON for machines.

続きから作業する .sp、印刷所向けの CMYK PDF、ベクターEPS、Word(1ページ1画像、ボタンにも明記)、電子書籍向け EPUB、Web 向け HTML、機械向け JSON。

06

Le pré-vol, avant l'envoi

Preflight, before you send

入稿前のプリフライト

Format, pages, fond perdu, marges, résolution des images, polices, couverture d'encre, espace colorimétrique : le rapport est dressé avant l'imprimeur. Ici, 46 % de couverture et six images sous le seuil — on les voit avant de payer une épreuve.

Format, pages, bleed, margins, image resolution, fonts, ink coverage, colour space: the report is drawn up before the printer. Here, 46% coverage and six images below the threshold — you see them before paying for a proof.

判型・ページ数・塗り足し・余白・画像解像度・フォント・インク量・色空間。印刷所に出す前にレポートが出ます。ここではインク量46%、解像度不足が6点。校正を頼む前に分かります。

07

Les polices, chez vous

The typefaces stay with you

書体はあなたの側に

Quinze familles sont livrées avec l'application — servies depuis son propre domaine, jamais depuis un CDN : choisir une police n'envoie donc aucune requête à un tiers. Axes variables, graisses réelles par famille, et vos propres fichiers acceptés.

Fifteen families ship with the application — served from its own domain, never from a CDN: picking a typeface sends no request to any third party. Variable axes, real per-family weights, and your own files are accepted.

15の書体をアプリに同梱。配信は自身のドメインからで、CDN は使いません。書体を選んでも第三者へのリクエストは発生しません。可変軸、書体ごとの実際のウェイト、そしてお手持ちのフォントの読み込みにも対応します。

08

Feuilleté en volume

Leafed through in 3D

3Dでページをめくる

Couverture seule, intérieur en double page, dernière page seule : la maquette se tourne à la souris, se zoome à la molette, se feuillette au clavier — et l'on juge le dos, la pliure et le poids d'une page avant l'imprimeur, pas après.

Cover alone, spreads for the inside, last page alone: turn it with the mouse, zoom with the wheel, leaf through with the keyboard — and judge the spine, the fold and the weight of a page before the printer, not after.

表紙は単独、本文は見開き、最終ページは単独。マウスで回し、ホイールで拡大し、キーボードでめくれます。背・折り目・ページの厚みを、印刷所に出す前に判断できます。

09

Une phrase, une maquette

One sentence, one layout

ひとことで、レイアウト

Le Studio IA compose une maquette à partir d'une description écrite : format, nombre de pages, ton, images. On garde sa propre clé et le modèle de son choix, puis la maquette s'ouvre dans SuperPrint et se retouche comme n'importe quel document — ce n'est pas une image, c'est du texte et des blocs.

The AI Studio builds a layout from a written description: page size, number of pages, tone, images. You keep your own key and pick the model, then the layout opens in SuperPrint and can be reworked like any document — it is not a picture, it is text and blocks.

AI スタジオは書いた説明からレイアウトを組みます。判型、ページ数、トーン、画像。鍵は自分のものを使い、モデルも選べます。できたレイアウトは SuperPrint で開き、普通の文書と同じように直せます。画像ではなく、テキストとブロックです。

Le même document, dans le navigateur ou installé sur Windows, macOS et Linux — sans compte, sans serveur.

The same document, in the browser or installed on Windows, macOS and Linux — no account, no server.

同じ文書を、ブラウザでも、Windows・macOS・Linux にインストールしても — アカウント不要、サーバー不要。

L'inventaireThe inventory目録

L'inventaire de SuperPrint

The SuperPrint inventory

SuperPrintの目録

15 outils — toujours à portée15 tools — always within reach15の道具 — いつでも手の届く場所に

Quinze outils, pas un de plus que nécessaire : chaque fonction répond à un geste du métier, du document multi-pages au fichier d’échange.

Fifteen tools, not one more than needed: every function answers a gesture of the trade, from the multi-page document to the interchange file.

15の道具、必要な分だけ。複数ページのドキュメントから交換ファイルまで、どの機能も現場の所作に対応します。

01

DOCUMENTS MULTI-PAGES

MULTI-PAGE DOCUMENTS

複数ページドキュメント

Créez des brochures, magazines, catalogues et livres multi-pages avec pagination automatique et gabarits réutilisables.

Create brochures, magazines, catalogs and multi-page books with automatic pagination and reusable master pages.

パンフレット、雑誌、カタログ、複数ページの書籍を、自動ページ番号と再利用可能なマスターページで作成。

02

EXPORT PDF CMYK IMPRIMABLE

PRINT-READY PDF CMYK

印刷対応CMYK PDF書き出し

Exportez des PDF adaptés à l'impression professionnelle offset avec conversion RGB→CMYK intégrée, gestion des tons directs Pantone et simulation d'épreuve écran.

Export print-ready PDFs with integrated RGB→CMYK conversion, Pantone spot color management and screen proof simulation.

RGB→CMYK変換を内蔵したオフセット印刷対応のPDFを書き出し。Pantone特色管理と画面プルーフシミュレーション付き。

CMYK
03

IMPORT DE DOCUMENTS

DOCUMENT IMPORT

ドキュメント読み込み

Importez vos textes et documents existants (Word, OpenDocument, PDF) et laissez SuperPrint les mettre en page, avec une pagination automatique.

Import your existing texts and documents (Word, OpenDocument, PDF) and let SuperPrint lay them out, with automatic pagination.

既存のテキストやドキュメント(Word、OpenDocument、PDF)を読み込んで、自動ページ番号とともにSuperPrintがレイアウト。

DOCX · ODT · PDF
04

TYPOGRAPHIE PROFESSIONNELLE

PROFESSIONAL TYPOGRAPHY

プロ仕様のタイポグラフィ

Moteur Hypher pour césure automatique en FR, EN, DE, ES, IT, JA. Espacement de paragraphe, crénage, interlignage, styles de texte avancés.

Hypher engine for automatic hyphenation in FR, EN, DE, ES, IT, JA. Paragraph spacing, kerning, leading, advanced text styles.

HypherエンジンによるFR / EN / DE / ES / IT / JAの自動ハイフネーション。段落間隔、カーニング、行送り、高度なテキストスタイル。

05

ACCÉLÉRATION GPU

GPU ACCELERATION

GPUアクセラレーション

Détection WebGL automatique via WEBGL_debug_renderer_info. Promotion de couche CSS (will-change, translateZ). Cache objet Fabric.js par type. Rendu fluide même sur les grands documents.

Automatic WebGL detection via WEBGL_debug_renderer_info. CSS layer promotion (will-change, translateZ). Per-type Fabric.js object caching. Smooth rendering even on large documents.

WEBGL_debug_renderer_infoによるWebGL自動検出。CSSレイヤー昇格(will-change、translateZ)。Fabric.jsのタイプ別オブジェクトキャッシュ。大きなドキュメントでも滑らかな描画。

v1.7.421
06

SAUVEGARDE AUTOMATIQUE

AUTO-SAVE

自動保存

Sauvegarde automatique toutes les 12 secondes dans IndexedDB (stockage local du navigateur). Exportez en .sp, JSON, PDF, PNG, JPG à tout moment.

Auto-save every 12 seconds to IndexedDB (browser local storage). Export to .sp, JSON, PDF, PNG, JPG at any time.

12秒ごとにIndexedDB(ブラウザのローカルストレージ)へ自動保存。いつでも .sp / JSON / PDF / PNG / JPG に書き出せます。

07

OPÉRATIONS BOOLÉENNES

BOOLEAN OPERATIONS

ブーリアン演算

Union, soustraction, intersection de formes via le moteur Paper.js intégré — comme dans un logiciel vectoriel professionnel.

Shape union, subtract, and intersection via integrated Paper.js engine — like a professional vector software.

Paper.jsエンジンによる図形の合体・減算・交差 — プロのベクターソフトと同じ操作感です。

08

CALQUES & GESTIONNAIRE

LAYERS & MANAGER

レイヤー管理

Gestionnaire de calques complet : verrouillage, visibilité, réorganisation. Isolation de calque pour l'édition précise.

Full layer manager: lock, visibility, reorder. Layer isolation for precise editing.

ロック、表示切替、並べ替えを備えたレイヤーマネージャー。レイヤー分離で正確な編集が可能です。

09

IMAGES & PHOTOS

IMAGES & PHOTOS

画像&写真

Importez vos images PNG, JPG, SVG ou WebP, masquez-les dans une forme, recadrez-les — tout reste net pour l'impression.

Import your PNG, JPG, SVG or WebP images, mask them into a shape, crop them — everything stays sharp for print.

PNG / JPG / SVG / WebP画像を読み込み、形にマスク、トリミング — 印刷に必要なシャープさを維持します。

10

GRILLES & REPÈRES

GRIDS & GUIDES

グリッド&ガイド

Grilles personnalisables, repères magnétiques, règles, magnétisme intelligent (snap-to-guides, snap-to-objects) pour un alignement parfait.

Customizable grids, magnetic guides, rulers, smart snapping (snap-to-guides, snap-to-objects) for perfect alignment.

カスタマイズ可能なグリッド、磁気ガイド、ルーラー、スマートスナップ(ガイド / オブジェクト)で完璧な整列を実現。

11

PWA — APPLICATION INSTALLABLE

PWA — INSTALLABLE APP

PWA — インストール可能なアプリ

Installez SuperPrint comme application de bureau depuis votre navigateur (Chrome, Edge). Fonctionne hors-ligne via Service Worker.

Install SuperPrint as a desktop app from your browser (Chrome, Edge). Works offline via Service Worker.

ブラウザ(Chrome、Edge)からデスクトップアプリとしてSuperPrintをインストール。Service Workerでオフライン動作。

12

CONFIDENTIALITÉ TOTALE

TOTAL PRIVACY

完全なプライバシー

Toutes vos données restent 100% locales sur votre appareil. Aucun fichier n'est jamais envoyé sur un serveur. Aucun compte requis.

All your data stays 100% local on your device. No files are ever sent to any server. No account required.

すべてのデータは端末内に100%ローカル保存。ファイルがサーバーに送信されることはありません。アカウントも不要です。

13

TONS DIRECTS PANTONE & SÉPARATION

PANTONE SPOT INKS & SEPARATION

Pantone特色と分版

Nuancier Pantone intégré, pose d'une encre directe sur forme, texte ou fond. Chaque encre sort dans sa propre couche nommée, dans un espace de couleur /Separation conforme à l'ISO 32000-2 — la quadrichromie reste séparée des Pantone. Profils ICC acceptés pour cadrer la conversion.

Built-in Pantone panel, spot ink on a shape, text or background. Every ink leaves in its own named channel, inside an ISO 32000-2 compliant /Separation colour space — process stays apart from Pantone. ICC profiles accepted to frame the conversion.

Pantoneパネル内蔵。図形・テキスト・背景にスポットインキを配置。各インキはISO 32000-2準拠の /Separation 色空間内で固有の名前付きチャンネルとして出力され、プロセス版とは分離されます。ICCプロファイルにも対応。

/Separation
14

IMPORT IDML (INDESIGN)

IDML IMPORT (INDESIGN)

IDML読み込み(InDesign)

Reprenez un fichier InDesign exporté en IDML : les blocs texte, les stories et la mise en page sont lus et reconstruits dans SuperPrint. Un pont direct depuis vos archives existantes, sans repartir de zéro.

Pick up an InDesign file exported as IDML: text frames, stories and layout are read and rebuilt in SuperPrint. A direct bridge from your existing archive, without starting over.

InDesignからIDMLで書き出したファイルを引き継げます。テキストフレーム、ストーリー、レイアウトを読み取り、SuperPrint内で再構築。既存の資産からそのまま続けられます。

IDML
15

HABILLAGE DU TEXTE

TEXT WRAP

テキストの回り込み

Le texte coule autour d'une boîte ou d'un contour, avec un décalage réglable et un choix de côtés. L'habillage se recompose à chaque déplacement de l'objet et s'applique aussi aux blocs posés à l'intérieur d'une forme.

Text flows around a bounding box or a contour, with adjustable offset and per-side control. The wrap recomposes on every move and also applies to frames placed inside a shape.

バウンディングボックスまたは輪郭に沿ってテキストが回り込みます。オフセットと側面を調整可能。オブジェクトの移動ごとに再構成され、図形内に置いたフレームにも適用されます。

Wrap

Les quinze outils tiennent dans une seule page ouverte — dans le navigateur comme dans l'application installée.

All fifteen tools live in a single open page — in the browser and in the installed application alike.

15の道具は開いたひとつのページの中に。ブラウザでも、インストール版でも同じです。

Ouvrir le Bureau SuperPrint Open the SuperPrint desk SuperPrint デスクを開く
Le moteurThe engineエンジン

Rock, le moteur intelligent de SuperPrint

Rock, the intelligent engine of SuperPrint

Rock — SuperPrint の知的エンジン

SP213 rock 1.0 · 0 jeton

Rock n'écrit pas de phrases : il compose. Un livre, une maquette, une carte de visite, un catalogue — il pose les blocs, chaîne le texte, calcule les folios, les marges et le fond perdu, et il monte les pages selon les usages de l'imprimerie. Il travaille sur votre machine, sans clé et sans jeton.

Rock does not write sentences: it composes. A book, a layout, a business card, a catalogue — it places the blocks, chains the text, works out folios, margins and bleed, and imposes the pages the way a print shop does. It runs on your machine, with no key and no token.

Rock は文章を書きません。組版します。書籍、レイアウト、名刺、カタログ。ブロックを配置し、テキストを流し込み、ノンブル・余白・塗り足しまで印刷屋の作法でページを面付けします。鍵もトークンも不要で、お使いの端末上で動きます。

01

Il comprend le métier

It understands the trade

業界を理解する

Marge intérieure du côté de la pliure, extérieure du côté des chants, fond perdu, traits de coupe, folios pairs et impairs : Rock applique les règles du métier au lieu de répartir des rectangles. C'est ce qui fait qu'une maquette composée par lui s'imprime sans être reprise.

Inner margin on the fold side, outer on the trim side, bleed, crop marks, even and odd folios: Rock applies the rules of the trade instead of spreading rectangles around. That is what makes a layout it composes print without being redone.

綴じ側が内余白、裁ち側が外余白、塗り足し、トンボ、偶数・奇数のノンブル。Rock は矩形を並べるのではなく、印刷の作法を適用します。だからこそ彼が組んだレイアウトは手直しなしで印刷に出せます。

Métier
02

Il lit vos documents

It reads your documents

書類を読み取ります

Déposez un texte, un plan, un catalogue : Rock en extrait la structure — titres, chapôs, listes, légendes — et la met en pages. Le texte reste du texte : il demeure éditable dans SuperPrint, et modifiable au pixel près ensuite, à la main.

Drop in a text, an outline, a catalogue: Rock extracts the structure — headings, standfirsts, lists, captions — and lays it out. The text stays text: it remains editable in SuperPrint, and adjustable down to the pixel afterwards, by hand.

原稿、目次、カタログをドロップすると、Rock が構造 — 見出し、リード、箇条書き、キャプション — を抽出して組版します。テキストはテキストのまま。SuperPrint 内で編集でき、その後は手作業でピクセル単位まで調整できます。

Import
03

Rien ne sort de votre machine

Nothing leaves your machine

データは端末から出ません

Rock ne parle à aucun service : il n'y a ni clé, ni compte, ni jeton à consommer, et rien à envoyer. Un document confidentiel reste confidentiel par construction, pas par promesse — et le studio le dit franchement quand un modèle en ligne est nécessaire à la place.

Rock talks to no service: there is no key, no account, no token to spend, and nothing to send. A confidential document stays confidential by construction, not by promise — and the studio says so plainly when an online model is needed instead.

Rock はどのサービスとも通信しません。鍵も、アカウントも、消費するトークンもなく、送信するものもありません。機密文書は約束ではなく構造として機密のままです。代わりにオンラインモデルが必要な場合は、スタジオがはっきりと伝えます。

0 jeton
04

Écologique par construction

Sober by construction

構造として省エネ

Composer sans modèle de langage, c'est ne rien calculer de superflu : pas de requête, pas de ferme de serveurs, pas d'attente. Une maquette se recompose en quelques millisecondes, sur le poste — c'est aussi pour cela que le réglage du format s'y fait en direct, à la tirette.

Composing without a language model means computing nothing superfluous: no request, no server farm, no waiting. A layout recomposes in a few milliseconds, on the machine — which is also why the format can be adjusted live there, by slider.

言語モデルなしで組むということは、余計な計算をしないことです。リクエストも、サーバーファームも、待ち時間もありません。レイアウトは端末上で数ミリ秒で再構成され、だからこそ判型をスライダーでライブに調整できるのです。

Local
05

Il pense comme un imprimeur

It thinks like a printer

印刷のルールで考える

Les repères et les grilles font partie du gabarit : une maquette peut n'être faite que de repères et de grilles, et s'appliquer à plusieurs pages d'un coup. Le travail préparatoire se transmet donc d'une page à l'autre au lieu d'être refait.

Guides and grids are part of the master: a layout can consist of nothing but guides and grids, and apply to several pages at once. Preparatory work therefore travels from page to page instead of being redone.

ガイドとグリッドはマスターページの一部です。レイアウトはガイドとグリッドだけで成り立ち、複数ページに一括適用できます。下準備は作り直すのではなく、ページ間を引き継がれます。

Gabarit
06

Un moteur, une mission : la mise en page

One engine, one mission: layout

エンジンはひとつ、役割は組版

Rock ne dessine pas, ne retouche pas les images et n'écrit pas de texte à votre place : il met en page. La version et le moteur sont nommés dans l'interface (SP213 rock 1.0), pour qu'on sache toujours qui a composé le document ouvert.

Rock does not draw, does not retouch images and does not write text for you: it lays out. The version and the engine are named in the interface (SP213 rock 1.0), so you always know what composed the open document.

Rock は描画せず、画像をレタッチせず、文章も代筆しません。組版します。バージョンとエンジン名はインターフェースに表示され(SP213 rock 1.0)、開いている文書を何が組んだかが常に分かります。

SP213 rock 1.0
La chambre noireThe darkroom暗室

Le prépresse, là où le fichier devient une plaque.

Prepress — where the file becomes a plate.

プリプレス — ファイルが版になる場所。

Pantone · /Separation · ICC

Un imprimeur ne reçoit pas une image : il reçoit des encres, chacune sur sa plaque. SuperPrint écrit ce découpage dans le PDF lui-même, avec les espaces de couleur normalisés que les RIP savent lire.

A printer does not receive a picture — they receive inks, each on its own plate. SuperPrint writes that division into the PDF itself, using the standard colour spaces that RIPs understand.

印刷所が受け取るのは絵ではなく、版ごとに分かれたインキです。SuperPrintはその分割をPDF自体に書き込み、RIPが解釈できる標準的な色空間を使用します。

01

Tons directs Pantone

Pantone spot inks

Pantone スポットインキ

Le nuancier Pantone est intégré : posez une encre directe sur une forme, un texte ou un fond, exactement comme en quadrichromie. Le nom court s'affiche dans la liste (Yellow C plutôt que Pantone Yellow C) pour garder la palette lisible, tandis que le nom complet est conservé pour les filtres et les plaques.

The Pantone swatch book is built in: place a spot ink on a shape, a text or a background, exactly as you would a process colour. Short names keep the list readable (Yellow C rather than Pantone Yellow C) while the full name is retained for filters and plates.

Pantoneスウォッチを内蔵。図形・テキスト・背景にスポットインキを、プロセスカラーと同じ感覚で配置できます。一覧では短縮名(Pantone Yellow C ではなく Yellow C)で見やすくし、フィルタと版には完全な名称を保持します。

Spot
02

Séparation des couches

Channel separation

チャンネル分版

Chaque encre directe part dans sa propre couche nommée, déclarée dans un espace de couleur /Separation conforme à l'ISO 32000-2 : la technique que les RIP attendent pour produire une plaque dédiée. La quadrichromie reste d'un côté, le Pantone de l'autre — jamais aplatis ensemble.

Every spot ink leaves in its own named channel, declared in a /Separation colour space compliant with ISO 32000-2 — the technique RIPs expect in order to output a dedicated plate. Process stays on one side, Pantone on the other, never flattened together.

各スポットインキは固有の名前付きチャンネルとして出力され、ISO 32000-2 準拠の /Separation 色空間で宣言されます。専用の版を出力するためにRIPが求める方式です。プロセスとPantoneは決して統合されません。

/Separation
03

Deux modes, une même exigence

Two modes, one standard

2つのモード、1つの基準

Travaillez en RVB pour l'écran ou en CMJN pour l'offset : le nuancier Pantone reste accessible dans les deux cas, et le récapitulatif d'export annonce le compte réel de couches (RVB (3) + 1 Pantone, CMJN (4) + 2 Pantone). Plus de chiffre codé en dur.

Work in RGB for screen or CMYK for offset: the Pantone panel stays available in both, and the export summary states the real channel count (RGB (3) + 1 Pantone, CMYK (4) + 2 Pantone). No more hard-coded figure.

RGB(画面)でもCMYK(オフセット)でも、Pantoneパネルは常に利用可能。書き出し概要は実際のチャンネル数(RGB (3) + Pantone 1、CMYK (4) + Pantone 2)を表示します。固定値はもうありません。

RVB · CMJN
04

Épreuve écran

Soft proof

画面プルーフ

La simulation CMJN projette à l'écran ce que la presse rendra, encres ternes comprises. Ce que vous validez ici n'est plus une surprise sur papier.

The CMYK simulation shows on screen what the press will actually render, dull inks included. What you approve here is no longer a surprise on paper.

CMYKシミュレーションは、濁ったインキも含め、印刷機が再現する色を画面上に表示します。ここで承認した内容は、紙の上で驚きにはなりません。

Proof
05

Fond perdu & traits de coupe

Bleed & crop marks

塗り足し&トンボ

Fond perdu réglable, traits de coupe, imposition multi-pages : le fichier sort prêt pour le façonnage, sans reprise dans un autre outil.

Adjustable bleed, crop marks, multi-page imposition: the file leaves ready for finishing, with no rework in another tool.

塗り足し調整、トンボ、複数ページの面付け。仕上げ工程にそのまま渡せる状態で出力されます。

Print
06

Profils ICC

ICC profiles

ICCプロファイル

Chargez un profil ICC (.icc / .icm) pour cadrer la conversion selon le support et la presse visés, plutôt que de subir une conversion générique.

Load an ICC profile (.icc / .icm) to frame the conversion for the intended paper and press, instead of enduring a generic one.

ICCプロファイル(.icc / .icm)を読み込み、想定する用紙と印刷機に合わせて変換を制御できます。

ICC

Un Pantone posé dans l'application ressort dans le PDF comme une couche à son nom — vérifié en décodant le fichier flux par flux.

A Pantone placed in the app comes out of the PDF as a channel under its own name — verified by decoding the file stream by stream.

アプリで配置した Pantone は、PDF内で固有の名前を持つチャンネルとして出力されます。ファイルをストリーム単位で解析して検証済み。

Essayer l'export CMJN Try the CMYK export CMYK書き出しを試す
Ce qu'on compose iciWhat is composed hereここで組むもの

Une presse pour chaque projet

A press for every project

あらゆるプロジェクトに一台のプレスを

08

Un flyer, une affiche, un catalogue : le format décide des outils. Voici ce qui sort du bureau, du A5 au grand format.

A flyer, a poster, a catalogue: the format decides the tools. Here is what leaves the desk, from A5 to large format.

フライヤー、ポスター、カタログ。形式が道具を決めます。A5から大判まで、デスクから出てくるもの。

01

Flyers

Flyers

フライヤー

Événements, promotions — A5, A4, carré.

Events, promotions — A5, A4, square.

イベント・販促 — A5、A4、正方形。

ÉvénementEventイベント
02

Affiches

Posters

ポスター

A3, A2, A1, jusqu'au grand format 40×60.

A3, A2, A1, up to large 40×60 cm.

A3、A2、A1、40×60cmの大判まで。

Grand formatLarge format大判
03

Brochures

Brochures

パンフレット

Triptyques, dépliants, plaquettes d'entreprise.

Trifolds, leaflets, company brochures.

三つ折り、リーフレット、企業パンフレット。

3 volets3 folds三つ折り
04

Magazines

Magazines

雑誌

Bulletins, journaux d'entreprise, presse interne.

Bulletins, company newspapers, internal press.

社内報、企業新聞、社内メディア。

Multi-pagesMulti-page複数ページ
05

Catalogues

Catalogs

カタログ

Produits multi-pages, tarifs, fiches techniques.

Multi-page products, price lists, technical sheets.

複数ページの商品、価格表、技術資料。

TarifsPrice lists価格表
06

Supports de cours

Course material

教材

Cours, fiches, manuels, supports de formation.

Courses, handouts, textbooks, training kits.

講座、プリント、教科書、研修資料。

FormationTraining研修
07

Documents pro

Business documents

ビジネス文書

Rapports annuels, propositions, présentations.

Annual reports, proposals, presentations.

年次報告、提案書、プレゼン資料。

RapportsReports報告書
08

Créations culturelles

Cultural work

文化作品

Pochettes, programmes de concert, livrets.

Album covers, concert programs, booklets.

ジャケット、コンサートプログラム、小冊子。

CultureCulture文化

Chaque projet part d’un format, jamais d’une page blanche.

Every project starts from a format, never from a blank page.

どの仕事も白紙からではなく、形式から始まります。

Voir les maquettes See the templates テンプレートを見る
Sur la table de SuperPrintOn the worktable作業台の上で

SuperPrint face aux autres familles de PAO

SuperPrint against the other DTP families

SuperPrint vs 他のDTP各系譜

07

Une comparaison objective des fonctions qui comptent pour la mise en page professionnelle. Case noire : acquis. Case vide : absent.

An objective comparison of the features that matter for professional layout. Filled cell: included. Empty cell: absent.

プロのレイアウトに必要な機能を客観比較。黒い欄=あり。空欄=なし。

Fonctionnalité Feature 機能 SuperPrint Suites PAO desktop payantesPaid desktop DTP suites有料デスクトップDTP Outils de design web généralistesGeneralist web design tools一般的なWebデザインツール PAO desktop open sourceOpen-source desktop DTPオープンソースDTP
Prix Price 価格 Sans abonnementNo subscriptionサブスク不要 Payant (abonnement ou licence)Paid (subscription or license)有料(サブスクまたはライセンス) Freemium Open source
Sans installation No installation インストール不要 ● ○ ● ○
Documents multi-pages Multi-page documents 複数ページドキュメント ● ● Limité ●
Export PDF CMYK PDF CMYK export CMYK PDF書き出し ● ● ○ ●
Import Word / ODT Word / ODT import Word / ODT読み込み ● ● Limité Partiel
Typographie professionnelle Professional typography プロ仕様のタイポグラフィ ● Avancée ● Avancée Basique Partielle
Césure automatique multilingue Multilingual hyphenation 多言語ハイフネーション ● 6 langues ● ○ Limitée
Gabarits (Master pages) Master pages マスターページ ● ● ○ ●
Calques Layers レイヤー ● ● Limité ●
Opérations booléennes Boolean operations ブーリアン演算 ● ● ○ Partiel
Import PDF PDF import PDF読み込み ● ● Images only Partiel
Sauvegarde automatique Auto-save 自動保存 ● 12 sec ● ● Cloud ○
Mode hors-ligne (PWA) Offline mode (PWA) オフライン(PWA) ● ● ○ ●
Accélération GPU GPU Acceleration GPUアクセラレーション ● WebGL ● ○ ○
Confidentialité (données locales) Privacy (local data) プライバシー(ローカル保存) ● 100% local Cloud propriétaireProprietary cloud独自クラウド ○ Cloud ●
L'analyseThe analysis分析

SuperPrint face aux grandes maisons

SuperPrint facing the great houses

SuperPrintと大手メゾンの対比

12

Les suites de PAO desktop restent la référence historique de la mise en page. SuperPrint reprend leurs gestes essentiels et les ouvre, dans le navigateur.

Desktop DTP suites remain the historical reference of layout. SuperPrint takes their essential gestures and opens them, in the browser.

デスクトップDTPスイートは今も組版の歴史的な基準です。SuperPrintはその本質的な所作を受け継ぎ、ブラウザで開きます。

01

Ce que SuperPrint apporte

What SuperPrint brings

SuperPrintがもたらすもの

  • Sans abonnement
  • No subscription
  • サブスク不要
  • Fonctionne dans tout navigateur, sur tout OS (Windows, Mac, Linux, Chromebook)
  • Works in any browser, on any OS (Windows, Mac, Linux, Chromebook)
  • どのブラウザ・OSでも動作(Windows、Mac、Linux、Chromebook)
  • Aucune installation ni mise à jour à gérer
  • No installation or updates to manage
  • インストールやアップデートの管理が不要
  • Données 100% locales — aucun envoi vers un cloud propriétaire
  • 100% local data — nothing sent to any proprietary cloud
  • データは100%ローカル — 独自クラウドへの送信なし
  • Import de vos documents (Word, OpenDocument, PDF)
  • Import your documents (Word, OpenDocument, PDF)
  • 既存ドキュメントの読み込み(Word、OpenDocument、PDF)
  • Studio IA SP213 pour générer des maquettes en langage naturel
  • SP213 AI studio to generate layouts in natural language
  • 自然言語でレイアウトを生成するSP213 AIスタジオ
  • Accélération GPU disponible dès v0.0.4
  • GPU acceleration available from v0.0.4
  • v0.0.4からGPUアクセラレーション対応
  • Projet indépendant, évolutif, communauté Zigmoon
  • Independent project, scalable, Zigmoon community
  • 独立した発展型プロジェクト、Zigmoonコミュニティ
Sans abonnementNo subscriptionサブスク不要
02

Quand garder une suite desktop

When to keep a desktop suite

デスクトップ版を選ぶ場面

  • Projets d'impression complexes avec flux de production agence
  • Complex print projects with agency production workflows
  • 制作会社のワークフローを伴う複雑な印刷プロジェクト
  • Livres de plus de 500 pages avec indexation avancée
  • Books over 500 pages with advanced indexing
  • 高度な索引を伴う500ページ超の書籍
  • Workflows PAO existants imposés par le client
  • Existing DTP workflows imposed by the client
  • クライアント指定の既存DTPワークフロー
  • Intégration poussée avec un écosystème créatif propriétaire
  • Deep integration with a proprietary creative ecosystem
  • 独自のクリエイティブエコシステムとの深い統合
Cas particuliersEdge cases特殊な案件

Le meilleur juge reste l’essai : ouvrez un document, composez une page, comparez.

The real test is the work itself: open a document, set a page, compare.

本当の判定は実際に組むこと。ドキュメントを開いて1ページ組み、比べてください。

Essayer maintenant Try it now 今すぐ試す
Langues de la pageLanguages of the pageページの言語

Les formats que la page comprend

The formats the page understands

ページが理解するフォーマット

PDF · DOCX · IDML · ODT · RTF · XLSX · ICC · SLA · PNG · JPG · SVG · WebP

Le langage du document — du PDF d'impression au fichier d'échange — fait partie du métier. SuperPrint parle couramment les deux sens.

The language of the document — from print PDF to interchange file — is part of the craft. SuperPrint speaks both directions fluently.

ドキュメントの言語 — 印刷用PDFから交換ファイルまで — もまた職人の技。SuperPrintは双方向を流暢に話します。

01

Sortie du bureau

Out of the desk

デスクを出る

PDF CMYK PDF écran PNG JPG .sp natif JSON
6 sorties6 outputs6種類
02

Entrée dans le bureau

Into the desk

デスクに入る

PDF DOCX DOC IDML ODT RTF XLSX ICC SLA .sp JSON PNG JPG SVG WebP
15 entrées15 inputs15種類

Un document arrive, une autre version repart — sans conversion, sans perte.

A document arrives, another version leaves — no conversion, no loss.

ドキュメントが入り、別の版が出ていく。変換も欠落もありません。

Importer un document Import a document ドキュメントを読み込む
Une capture par outilOne capture per tool道具ごとの画面

Les outils, un par un.

The tools, one by one.

道具をひとつずつ。

12

Chaque capture est prise dans l'application, sur une maquette différente : le clic droit, l'habillage, l'écriture dans une forme, la typographie, les couleurs, les calques, les règles et les grilles.

Every screenshot is taken inside the application, on a different layout each time: right-click, text wrap, writing inside a shape, typography, colours, layers, rulers and grids.

すべて実際のアプリ画面で、毎回違うレイアウトを使っています。右クリック、回り込み、図形内の文字、タイポグラフィ、カラー、レイヤー、定規とグリッド。

01

Le clic droit, sur une forme

Right-click on a shape

右クリック(図形)

Écrire dans la forme…, habillage du texte, ordre d'empilement, duplication, suppression : tout part de ce menu.

Write in shape…, text wrap, stacking order, duplicate, delete: everything starts here.

図形内に文字を書く、テキストの回り込み、重ね順、複製、削除。すべてこのメニューから。

02

Le clic droit, sur un texte

Right-click on text

右クリック(テキスト)

Éditer le texte, vectoriser les contours ou la typo, ouvrir le bureau SuperTyPo.

Edit the text, vectorise outlines or type, open the SuperTyPo desk.

テキスト編集、輪郭と書体のベクター化、SuperTyPo デスクを開く。

03

L'habillage du texte

Text wrap

テキストの回り込み

Les lignes se replient autour de la forme, la largeur se recalcule ligne après ligne, le décalage se règle en pixels.

Lines fold around the shape, the width is recomputed line after line, the standoff is set in pixels.

行が図形を避けて折り返し、各行で有効幅を再計算。余白はピクセル単位で指定できます。

04

Régler l'habillage

Setting the wrap

回り込みの設定

Aucun, boîte ou contour ; les côtés à habiller, et le décalage en pixels. La page se recompose à la validation.

None, box or shape; which sides to wrap, and the standoff in pixels. The page reflows when you confirm.

なし/ボックス/図形に沿う、回り込ませる側、ピクセル単位の余白。確定すると組版がやり直されます。

05

Habillage sur une fiche

Wrap on a product page

商品ページの回り込み

Un paragraphe, une forme : la composition se refait d'elle-même dès que la forme bouge.

One paragraph, one shape: the composition rebuilds itself as soon as the shape moves.

段落ひとつ、図形ひとつ。図形を動かすと組版が自動でやり直されます。

06

Écrire dans une forme

Write inside a shape

図形の中に書く

Le texte se replie à l'intérieur d'un cercle, d'un carré ou d'un tracé, sans déborder du cadre.

Text folds inside a circle, a square or a path, without escaping the frame.

円・四角・パスの中に文字を流し込みます。枠からはみ出しません。

07

Typographie

Typography

タイポグラフィ

Césure, interlignage, interlettrage, retraits, filets de paragraphe, taquets de tabulation.

Hyphenation, leading, tracking, indents, paragraph rules, tab stops.

ハイフネーション、行送り、字間、インデント、タブ位置。

08

Couleurs

Colours

カラー

Quadrichromie, tons directs nommés, nuanciers : la teinte garde son nom jusqu'au fichier final.

CMYK, named spot inks, swatches: the colour keeps its name all the way to the final file.

CMYK、名前付き特色、スウォッチ。色の名前は最終ファイルまで保たれます。

09

Calques

Layers

レイヤー

Chaque objet sur sa ligne : verrouiller, masquer, renommer, remonter d'un cran.

One line per object: lock, hide, rename, move up a level.

オブジェクトごとに1行。ロック、非表示、名前変更、並べ替え。

10

Règles & grilles

Rulers & grids

定規とグリッド

Repères, grille, magnétisme, césure de la grille : la mise en place au millimètre.

Guides, grid, snapping: the layout is set to the millimetre.

ガイド、グリッド、スナップ。ミリ単位で配置します。

11

Une maquette sur le bureau

A layout on the desk

デスクの上のレイアウト

Les outils à gauche, la page au centre, l'export à droite : rien d'autre à installer.

Tools on the left, page in the centre, export on the right: nothing else to install.

左にツール、中央にページ、右に書き出し。ほかに何も要りません。

12

SuperTyPo

SuperTyPo

SuperTyPo

Le bureau typographique : étirer, pencher, fondre une lettre sur l'autre, puis renvoyer le mot dans la page.

A type desk: stretch, slant, blend one letter into the next, then send the word back into the page.

文字を伸ばし、傾け、重ねて組み、その単語をページへ戻すタイポグラフィ・デスクです。

13

Studio IA

Studio IA

Studio IA

Décrivez la maquette en une phrase : l'assistant propose la grille, les textes et les images, prêts à ouvrir dans SuperPrint.

Describe the layout in one sentence: the assistant drafts the grid, the copy and the images, ready to open in SuperPrint.

レイアウトを一言で説明すると、グリッド・文章・画像を提案し、そのままSuperPrintで開けます。

Deux auteurs, un bureau.

Two authors, one desk.

ふたりの著者、ひとつのデスク。

SuperPrint n'est pas un produit de catalogue : il est écrit, dessiné et composé par deux personnes. Pas d'équipe marketing, pas d'actionnaire, pas de version « entreprise » gardée pour plus tard — le logiciel et cette page sortent du même bureau, et les deux la signent.

SuperPrint is not a catalogue product: it is written, drawn and composed by two people. No marketing department, no shareholder, no “enterprise edition” held back for later — the software and this page come out of the same desk, and both carry the same two signatures.

SuperPrintはカタログ製品ではありません。二人が書き、描き、組み立てています。マーケティング部門も株主も、「あとで出す上位版」もありません。ソフトウェアもこのページも同じデスクから出て、同じ二人の名前が入っています。

Simon Dupont-Gellert

Fondateur · Direction artistique · Développement Founder · Art direction · Development 創設者 · アートディレクション · 開発

Designer et directeur créatif. Il conçoit et écrit le logiciel : le moteur typographique, l'habillage du texte autour des formes, les opérations booléennes, l'export PDF prêt pour l'impression — et l'interface qui va avec.

Designer and creative director. He designs and writes the software: the typographic engine, text wrap around shapes, boolean operations, print-ready PDF export — and the interface that goes with it.

デザイナーでありクリエイティブディレクター。組版エンジン、図形に沿ったテキストの回り込み、ブール演算、印刷用PDF書き出し、そしてそれらを包むインターフェースまで、設計と実装を担っています。

Sa pratique relie direction artistique, UX/UI et technologies créatives. Il a travaillé pour Samsung, Microsoft, ARTE, la Cinémathèque française, Sony, le château de Versailles, Radio Classique et LVMH.

His practice links art direction, UX/UI and creative technology. He has worked for Samsung, Microsoft, ARTE, the Cinémathèque française, Sony, the Palace of Versailles, Radio Classique and LVMH.

アートディレクション、UX/UI、クリエイティブテクノロジーを横断して仕事をしています。Samsung、Microsoft、ARTE、シネマテーク・フランセーズ、Sony、ヴェルサイユ宮殿、Radio Classique、LVMH のプロジェクトを手がけてきました。

Clémence Brunet

Fondatrice · Design graphique Founder · Graphic design 創設者 · グラフィックデザイン

Designer graphique, spécialisée en typographie, identité visuelle et direction artistique. Elle donne à SuperPrint son identité graphique et sa précision éditoriale : le dessin des gabarits, la composition des pages, la tenue du détail typographique.

Graphic designer, specialising in typography, visual identity and art direction. She gives SuperPrint its graphic identity and its editorial precision: how the templates are drawn, how the pages are composed, how the typographic detail is held.

タイポグラフィ、ビジュアルアイデンティティ、アートディレクションを専門とするグラフィックデザイナー。SuperPrintのグラフィックアイデンティティと編集的な精度 — テンプレートの設計、ページの組み方、文字組みの細部 — を担っています。

Sa pratique relie la culture imprimée, la composition et les interfaces numériques : des systèmes clairs, expressifs et faits pour durer.

Her practice links printed culture, composition and digital interfaces: clear, expressive systems built to last.

印刷文化、組版、デジタルインターフェースをつなぐ仕事。明快で、表現力があり、長く使える仕組みをつくります。

SuperPrint est publié par Zigmoon, le studio de Simon Dupont-Gellert, en synergie avec 2.13 — le collectif d'indépendants qu'ils ont fondé tous les deux.

SuperPrint is published by Zigmoon, Simon Dupont-Gellert's studio, in synergy with 2.13 — the collective of senior freelances the two of them founded together.

SuperPrint は Simon Dupont-Gellert のスタジオ Zigmoon から、2.13 との協働で公開されています。2.13 は二人が共同で立ち上げたシニア・フリーランスの集まりです。

Découvrir 2.13Discover 2.132.13 を見る
Colophon · Prêt à composer
Colophon · Ready to set
奥付 · 組む準備はできています

Votre première page
vous attend sur la presse.

Your first page is
waiting on the press.

最初のページが
プレスで待っています。

SuperPrint s'ouvre en quelques secondes. Vos documents sont sauvegardés seuls, sur votre appareil. Aucune inscription, aucun abonnement.

SuperPrint opens in seconds. Your documents save themselves, on your device. No sign-up, no subscription.

SuperPrintは数秒で開きます。ドキュメントは端末に自動保存。登録もサブスクも不要です。

Sans compte · Sans publicité No account · No ads アカウント不要 · 広告なし
Applications de bureau · PC, macOS et Linux
Desktop applications · PC, macOS and Linux
デスクトップ版 · PC・macOS・Linux

Téléchargement

Download

ダウンロード

Trois applications natives, un seul numéro de version. Elles s'installent séparément — vous ne téléchargez que ce que vous utilisez — et elles avancent ensemble : la même version les décrit toutes les trois. Gratuit, sans compte, et hors ligne une fois installé.

Three native applications, one single version number. They install separately — you only download what you use — and they move together: the same version describes all three. Free, no account, and offline once installed.

3つのネイティブアプリ、バージョン番号はひとつ。別々にインストールでき — 使うものだけを取得 — 歩みは同じ。同じバージョンが3つすべてを示します。無料、アカウント不要、インストール後はオフラインで動作します。

SuperPrint

Le bureau de PAOThe DTP deskDTPデスク

Le bureau de PAO complet : mise en page, prépresse, export PDF.

The complete DTP desk: layout, prepress, PDF export.

DTPデスクのすべて — 組版、プリプレス、PDF書き出し。

VersionVersionバージョン v1.7.703
PCmacOSLinux
Ouvrir en ligneOpen onlineオンラインで開く

Studio IA

La composition assistéeAssisted compositionアシスト組版

Décrivez la maquette : l’IA la compose, vous la corrigez, vous l’exportez.

Describe the layout: the AI composes it, you refine it, you export it.

レイアウトを言葉に。AIが組み、あなたが直し、書き出す。

VersionVersionバージョン v1.7.703
PCmacOSLinux
Ouvrir en ligneOpen onlineオンラインで開く

SuperTyPo

Le moteur typographiqueThe type engineタイポグラフィ・エンジン

Importez une police, redessinez chaque caractère en courbes, réexportez-la.

Import a typeface, redraw each character as curves, export it again.

書体を読み込み、1文字ずつ曲線で描き直し、書き出す。

VersionVersionバージョン v1.7.703
PCmacOSLinux
Ouvrir en ligneOpen onlineオンラインで開く

Les versions PC, macOS et Linux sont en beta : complètes et utilisables, mais encore jeunes. Elles se téléchargent librement, sans compte, depuis le bouton « Télécharger » — trois applications, trois systèmes, vingt et un fichiers. Voir toutes les versions →

The PC, macOS and Linux versions are in beta: complete and usable, but still young. They download freely, without an account, from the “Download” button — three applications, three systems, twenty-one files. See every version →

PC・macOS・Linux 版はベータです。完成していて使えますが、まだ若い版です。アカウント不要で、「ダウンロード」ボタンから自由に取得できます — 3つのアプリ、3つのシステム、21のファイル。 すべてのバージョンを見る →